"فلوريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Florette
• Fleurot
• Fluret

I'll go see Florette in crespin.
سوف أذهب لرؤية فلوريت في كريسبن.

If you'd been born here, we'd call you jean de Florette.
لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت

Close Encounters meets Jean de Florette.
يقابل جين دي فلوريت عن قرب

He tried to murder Fleurot, then cut his own throat.
خرج عن السيطرة. حـاول قتل (فلوريت)، ثمّ قطع حنجرته

Oh, Dr. Fleurot, I want to talk to you alone.
دكتور (فلوريت)، أريد التحدّث معك على إنفراد

No. It all goes to his sister Florette.
كل شيء سيذهب لأخته فلوريت

Florette de berengere, old camoins' daughter.
فلوريت هي إبنة كامون

"After some 30 christmases, you write asking me about Florette,
بعد 30 عاماً تسألني عن فلوريت

Are you jean de Florette?
هل أنت جان فلوريت ؟

My name is jean, and my mother was Florette.
نعم أنا جان و أمي هي فلوريت

Florette was your grandmother?
فلوريت هي جدتك ؟

The hunchback was Florette's son?
الأحدب كان إبن فلوريت ؟

Who would have thought that Florette would give birth to a hunchback?
ومنكانيعتقد... بأن فلوريت قد تنجب طفلاً أحدباً ؟ !

Florette Camoins... the beauty!
فلوريت كوموين... الفريدة في جمالها!

Florette won't come back.
فلوريت لن تعود

Florette.
فلوريت

Well, Dr. Fleurot considers anything beyond sitting and standing gymnastics.
حسنـاً، الدكتور (فلوريت) يرى أنّ أيّ شيء كالجلوس والوقوف وراء الجمبـاز

If I were looking for that type, Dr. Fleurot, I would long ago have adored you.
لـو كنت أبحث عن هذا النوع، دكتور (فلوريت)، لكنت عشقتك منذ زمن طويل

You're surpassing yourself as a charmer, Dr. Fleurot.
أنت تتجـاوز حدودك كالسـاحر، دكتور (فلوريت)

Your diagnosis is, as usual, wrong, Dr. Fleurot.
تشخيصك كالمعتـاد، ليس في محله، دكتور (فلوريت)

I think Dr. Fleurot's ideas are quite accurate.
أعتقد أنّ أفكـار الدكتور (فلوريت) دقيقة جداً

But I also saw the butcher arguing with lord Fluret
لكني ايضا رأيت الجزار يتنازع مع لورد فلوريت