"فلوريك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Florrick

Yes, I'm calling from the law offices of Florrick/Quinn.
نعم، أنا أتصل من مكاتب محاماة فلوريك كوين

Oh, and Mrs. Florrick is there anything you don't eat?
أوه, سيدة فلوريك.. هل هناك شيئاً لا تأكليه ؟

But mr. Florrick is such a great american hero...
لكن السيد فلوريك انه مثل بطل أمريكي عظيم

♪ No one makes me self stimulate like Peter Florrick ♪
? لا أحد يجعلني أُثير نفسى مثل بيتر فلوريك ?

Your Honor, even if what Mrs. Florrick alleges is true,
سيادة القاضيه،حتى إذا ما السيدة فلوريك احتجت به صحيحا

I got a background quote that Florrick has bimbo issues.
لدي تصريح خفي أن فلوريك متورط بعلاقة مع امرأة

Well, if it were easier, everybody would be doing it. Alicia Florrick.
حسناً, لو كانت أسهل لكان الجميع قد قاموا بها أليشا فلوريك

That was Peter Florrick speaking to his supporters a few minutes ago.
كان هذا بيتر فلوريك يتكلم مع مشجعيه منذ بضعة دقائق خلت

And now I've got his mother, Mrs. Jackie Florrick.
والآن معي على الخط والدته السيدة جاكي فلوريك

I'm fighting your suit, Ms. Lockhart, Mrs. Florrick, and you know why?
أنا أقاتل ضد دعواكن آنسة لوكهارت وسيدة فلوريك وهل تعرفن لماذا؟

It's very nice to finally meet you, Mrs. Florrick.
فرصة سعيدة أن قابلتكِ أخيرًا يا سيدة فلوريك

You seem to answer questions with questions, Mrs. Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.
أنا بصدد نشر قصة تقول أن مجلة معروفة تنوي نشر مقال يتهم بيتر فلوريك بإقامة علاقة غرامية مع إحدى المتعاونات في الحملة

You lost the Florrick affair story to Mandy Post.
لقد خسرتِ قصة علاقة فلوريك الغرامية لماندي بوست

I'd get my affairs in order if I were you, Mrs. Florrick.
لو كنتُ مكانكِ لرتبت أموري لو كنتُ مكانكِ يا سيدة فلوريك

I was just giving Mrs. Florrick a chance to reconsider her response.
أريد فقط أن أعطي السيدة فلوريك الفرصة لإعادة التفكير في إجابتها

You can bury your head in the sand, Mrs. Florrick, but once will Gardner testifies, the dominoes will start falling.
يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو

Your Honor, Alicia Florrick is counsel to Mr. Sweeney.
سيدتي القاضية، أليشا فلوريك هي محامية السيد سويني

Mr. Florrick... sorry, Governor Florrick... and soon to be President Florrick...
سيد فلوريك آسف المحافظ فلوريك وقريبا ليكون الرئيس فلوريك

Democratic Presidential candidate Peter Florrick is on pace to complete "the Full Monty,"
المرشح الرئاسي الديمقراطي بيتر فلوريك في طريقه لاستكمال مونتي كامل