"فلوغايتيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Flogaitis

At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bireedo, Mr. Flogaitis and Ms. Stern.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية السيد بريدو والسيد فلوغايتيس والسيدة ستيرن.

Mr. Spyridon Flogaitis (Greece) 95 votes
السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان) 95 صوتا

Mr. Spyridon Flogaitis (Greece)
السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)

Mr. Julio Barboza (Argentina),*** Mr. Omer Yousif Bireedo (Sudan),* Mr. Spyridon Flogaitis (Greece),* Mr. Kevin Haugh (Ireland),** Ms. Jacqueline R. Scott (United States of America),** Ms. Brigitte Stern (France)* and Mr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka).***
السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)***، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)*، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)*، السيد كيفن هاف (أيرلندا)**، السيدة جاكلين ر. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)*، السيد دانيدراسينا ويجيواردان (سري لانكا)***.

6. Since the terms of office of Mr. Bireedo, Mr. Flogaitis and Ms. Stern will expire on 31 December 2004, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-ninth session to appoint three persons to fill the resulting vacancies.
6 - وبما أن مدة عضوية السيد بريدو والسيد فلوغايتيس والسيدة ستيرن ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، فسيكون من الضروري أن تعيِّن الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

Spyridon Flogaitis (Greece) 151
سبايريدون فلوغايتيس (اليونان) 151

Mr. Spyridon Flogaitis (Greece)
السيد سبايريدون فلوغايتيس (اليونان)

Mr. Julio Barboza (Argentina),* Mr. Omer Yousif Bireedo (Sudan),** Mr. Spyridon Flogaitis (Greece),** Mr. Mayer Gabay (Israel),* Mr. Kevin Haugh (Ireland),*** Ms. Jacqueline R. Scott (United States of America)*** and Ms. Brigitte Stern (France).**
السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)*، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)**، السيدة جاكلين د. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)***، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)**، السيد مائير غاباي (إسرائيل)*، السيد كيفن هاف (أيرلندا)***، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)**.

4. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Omer Yousif Bireedo (Sudan), Spyridon Flogaitis (Greece) and Brigitte Stern (France) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
4 - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين عمر يوسف بريدو (السودان) وسبيريدون فلوغايتيس (اليونان) وبريجيت سترن (فرنسا) أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية قدرها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Mr. Julio Barboza (Argentina),** Mr. Omer Yousif Bireedo (Sudan),*** Ms. Marsha A. Echols (United States of America),* Mr. Spyridon Flogaitis (Greece),*** Mr. Mayer Gabay (Israel),** Mr. Kevin Haugh (Ireland)* and Ms. Brigitte Stern (France).***
السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)**، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)***، السيدة مارشا أ. إيشولز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)***، السيد مائير غاباي (إسرائيل)**، السيد كيفن هاف (أيرلندا)*، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)***.

Mr. Julio Barboza (Argentina),** Mr. Omer Yousif Bireedo (Sudan),*** Ms. Marsha A. Echols (United States of America),* Mr. Spyridon Flogaitis (Greece),*** Mr. Mayer Gabay (Israel),** Mr. Kevin Haugh (Ireland)* and Ms. Brigitte Stern (France).***
السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين)** ، السيد عمر يوسف بريدو (السودان)***، السيدة مارشا أ. إيشولز (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)***، السيد مائير غاباي (إسرائيل)**، السيد كيفن هاف (أيرلندا)*، السيدة بريجيت ستيرن (فرنسا)***.

4. Having obtained the required majority, Goh Joon Seng (Singapore), Spyridon Flogaitis (Greece) and Brigitte Stern (France) were recommended for appointment or reappointment as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2005 (see para. 5).
4 - وبما أنهم قد حصلوا على الأغلبية المطلوبة فقد تمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين غوه جوون سينق (سنغافوره) و سبايريدون فلوغايتيس (اليونان) و بريجيت ستيرن (فرنسا) أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر الفقرة 5).

In paragraph 5 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Goh Joon Seng (Singapore), Mr. Spyridon Flogaitis (Greece) and Ms. Brigitte Stern (France).
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد غوه جوون سينق (سنغافوره)؛ والسيد سبايريدون فلوغايتيس (اليونان)؛ والسيدة بريجيت ستيرن (فرنسا).

Mr. Flogaitis (Greece) 151
السيد فلوغايتيس (اليونان) 151

Spyridon Flogaitis (Greece) 95
سبيريدون فلوغايتيس (اليونان)

Spyridon Flogaitis (Greece);
سيريدون فلوغايتيس (اليونان)؛

Mr. Flogaitis (Greece) 95
السيد فلوغايتيس (اليونان)

More recently, in English, An Introduction to Law (London, Esperia Publications Ltd., 2003, with a preface by Spyridon Flogaitis, Director of the European Public Law Centre); also as Une introduction au droit (same data); and The Future of Latin America: Can the EU Help? (same data)
وصدر له مؤخرا، باللغة الإنكليزية، كتاب An introduction to Law (لندن، منشورات Esperia Publications Ltd.، 2003، كتب مقدمته سبيريدون فلوغايتيس SYPRIDON FLOGAITIS، مدير المركز الأوروبي للقانون الدولي)؛ وصدر هذا الأخير أيضا تحت عنوان Une Introduction au droit (البيانات نفسها)؛ وThe Future of Latin America: Can the EU help? (البيانات نفسها)