| May the Almighty help us in this work, and let all good peoples of the world join in our prayers for the success and prosperity of the United Nations. | UN | فليساعدنا الله في هذا المسعى، ولتنضم إلينا في صلواتنا كل شعوب العالم الطيبة من أجل نجاح الأمم المتحدة وازدهارها. |
| May merciful God help us attain these goals. | UN | فليساعدنا الرب الرحيم على تحقيق هذه اﻷهداف. |
| Well, the fate of humanity rests on this self-important prick, God help us. | Open Subtitles | مصير الإنسانية في يدي هذا المغتر الحقير فليساعدنا القدير |
| God help them. God help us all. Murmur, murmur, murmur. | Open Subtitles | فليساعدهم الله فليساعدنا الله جميعنا انتظروا رد الفعل يا رفاق |
| But God help us all if I'm wrong. | Open Subtitles | ولكن فليساعدنا الله جميعنا لو كنت مخطئاً |
| God help us. Henry. Henry. | Open Subtitles | فليساعدنا الله هنري هنري كلير هل يمكن أحد أن يخبرني ما الذي رأيته للتو بحق الجحيم؟ |
| Heaven help us all if Mars and the Belt decide to share a toothbrush. | Open Subtitles | فليساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ ومواطنون الحزام التشارك في فرشاة أسنان |
| God help us if they don't make it. | Open Subtitles | فليساعدنا الله ان لم نتمكن من اللحاق بالموعد |
| Someone help us we're having a baby! | Open Subtitles | فليساعدنا احد, سننجب طفلاً حمداً لله |
| Somebody help! Please help us! | Open Subtitles | فليساعدنا شخصاً ما فليساعدنا شخصاً ما |
| He's who we need for this, God help us. | Open Subtitles | إنه من نحتاجه لهذا فليساعدنا الرب |
| Let's hunt this bastard! - God help us. | Open Subtitles | ـ لنصطاد هذا الوغد ـ فليساعدنا الربّ |
| When it would roll through the Alps, God help us! | Open Subtitles | عندما تدوي عبر جبال الألب, فليساعدنا الرب! |
| God help us when the hands of engineers-- | Open Subtitles | فليساعدنا الله ونحن فى أيدى المهندسين |
| Anyone that can help us, help us! | Open Subtitles | أي أحد بإمكانه أن يساعدنا فليساعدنا |
| May God help us and bless us. | UN | فليساعدنا الله وليباركنا. |
| God help us all. | Open Subtitles | فليساعدنا الرب جميعاً |
| God help us. | Open Subtitles | فليساعدنا الرب. |
| God help us. | Open Subtitles | فليساعدنا الله. |
| Somebody help us. | Open Subtitles | فليساعدنا أحد ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 