"فليمنغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Flemming
• Fleming
• Flemings

The objective of the Flemming principle was, after all, to attract and retain a desired quality of local staff.
فالهدف من مبدأ فليمنغ كان يتمثل في النهاية في اجتذاب النوعية المرغوبة من الموظفين المحليين والاحتفاظ بهم.

The Flemming Committee itself had considered that the payment of the allowance should serve a general social rather than a specifically economic purpose.
وكانت لجنة فليمنغ نفسها قد ارتأت أن يكون دفع البدل بمثابة استحقاق اجتماعي عام لا بمثابة هدف اقتصادي على وجه التحديد.

There was no justification for paying the children’s allowance strictly according to the local practice by an application of the Flemming principle.
وليس هناك ما يبرر دفع بدل إعالة اﻷولاد على أساس الممارسات المحلية فقط من خلال تطبيق مبدأ فليمنغ تطبيقا حرفيا.

I can't break into Peter Fleming's penthouse every night and can't hack the Ark computers, but what I can do is what I'm trained to do.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

There have been two attempts on Peter Fleming's life.
لقد حدثت محاولتا اغتيال في حق بيتر فليمنغ

The new United Front coalition Government is led by Chief Minister Osbourne Fleming of ANA.
ويرأس تحالف الجبهة الموحدة الجديد الوزير الأول أوزبورن فليمنغ وهو من حزب التحالف الوطني لأنغيلا.

Flemming principle The basis used for the determination of conditions of service of the General Service and other locally recruited categories of staff.
مبدأ فليمنغ الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

She considered it necessary to amend the relevant part of the methodology to permit a proper application of the Flemming principle.
واعتبرت أن من الضروري تعديل الجزء ذي الصلة بالموضوع من المنهجية من أجل إتاحة التطبيق المناسب لمبدأ فليمنغ.

The language adjustment factor was still required and its reinstatement was necessary to strengthen both the technical reliability of the methodology and its adherence to the Flemming principle.
فعامل تسوية اللغة ما زال مطلوبا ومن الضروري إعادته لتعزيز كل من الموثوقية الفنية للمنهجية وامتثالها لمبدأ فليمنغ.

However, they had a right to insist on the fair application of the Flemming principle by the Commission.
بيد أنه يحق لهم أن يتمسكوا بأن تطبق اللجنة مبدأ فليمنغ تطبيقا عادلا.

Therefore, the Tribunal concluded that in the case of Vienna the Flemming principle was correctly applied.
ولذلك استنتجت المحكمة أن مبدأ فليمنغ طُبق تطبيقا سليما في حالة فيينا.

Therefore, under the Flemming Principle, there was no need for a language factor.
ولذا فإنه طبقا لمبدأ فليمنغ لا لزوم لمعامل اللغة.

The Commission had been assisted by a working group established for the purpose, which had undertaken an analysis of the Flemming principle, comparing it with the Noblemaire principle.
وقال إن اللجنة استفادت من مساعدة فريق عامل أنشئ لهذا الغرض شرع في تحليل مبدأ فليمنغ بمقارنته مع مبدأ نوبلمير.

The decisions of the Commission were consistent with the Flemming principle and with the practices of other international employers in the public and private sectors.
وتتفق القرارات التي اتخذتها اللجنة مع مبدأ فليمنغ ومع ممارسات أرباب العمل الدوليين اﻵخرين من القطاعين العام والخاص.

She's called Victoria Fleming, Vicky Fleming, and how old is your woman?
انها تسمى فيكتوريا فليمنغ فيكي فليمنغ وكم عمر امرأتك؟

Telecoms found your name and number in Vicky Fleming's mobile phone.
شركة الاتصالات وجدت اسمك ورقمك في جوال فيكي فليمنغ

"Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst or Victoria Fleming,
اوريلا باتريفك ولين ديورست وفيكتوريا فليمنغ

A white van was also reported in the vicinity prior to Vicky Fleming's flat being torched.
ولم يأتي احد سيارة بيضاء تم التبليغ عنها في المنطقة المجاورة لشقة فيكتوريا فليمنغ قد تم حرقها

You don't know these days. A lonely, little, twisted mind like that has probably absorbed every episode of CSI they've ever shot. Well, that aside, boss, what I still can't square is Vicky Fleming.
انتِ لا تعرفين هذه الإيام جيداً الأذكياء مثل هذا هذا شيء جانبي ايها الرئيس ما لا استطيع استيعابه ان فيكي فليمنغ

And she was thrilled to bits when she made that connection with the Vicky Fleming woman.
ولكن كانت سعيدة حين بدأت بالتواصل مع تلك المرأة فيكي فليمنغ

Next up, the gripping tale of Alexander Fleming and Penicillin.
التالي , القصة التي تجتاح لألكسندر فليمنغ والبنسلين .

I thought it might be a nice idea for us to take some cases together, so we will start tomorrow with the Flemings.
اعتقد أنّها قد تكون فكرة لطيفة... بالنسبة لنا بأنْ نعمل في بعض الحالات معاً، لذا فإنّنا سنبدأ غداً مع آل فليمنغ.