"فلينترمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Flinterman

Individual opinion by Committee members Mr. Yuji Iwasawa and Mr. Cornelis Flinterman
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد كورنيليس فلينترمان

Individual opinion by Committee member Mr. Cornelis Flinterman
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان

45. Mr. Flinterman said that the establishment of the Federal Anti-Discrimination Agency had been an important step forward.
45 - السيد فلينترمان: قال إن إنشاء وكالة فيدرالية لمناهضة التمييز كان خطوة هامة إلى الأمام.

80. Mr. Flinterman asked whether there had been any court decisions in Sweden that had referred to the Convention.
80 - السيد فلينترمان: سأل عما إذا كانت هناك أية أحكام قضائية في السويد تشير إلى الاتفاقية.

Mr. Flinterman was requested to prepare a document for discussion as a first part of this process.
. وطلب إلى السيد فلينترمان إعداد وثيقة للمناقشة كجزء أول من هذه العملية.

54. Mr. Flinterman enquired whether the Government intended to comply with its international commitments by raising the minimum age for marriage.
54 - السيد فلينترمان: تساءل عن ما إذا كانت الحكومة تعتزم الامتثال لالتزاماتها الدولية برفع الحد الأدنى لسن الزواج.

Individual opinion of Committee members Mr. Cornelis Flinterman and Mr. Fabian Salvioli
رأي فردي مقدم من عضوي اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان والسيد فابيان عمر سالفيولي

He agreed with Mr. Flinterman that the Committee should resolve that issue at an advanced level.
وقال إنه يتفق مع السيد فلينترمان على أنه ينبغي للجنة أن تعالج هذه المسألة على مستوى متقدم.

The gender issue raised by Mr. Flinterman was perhaps most clearly evident with regard to the right to security of person and in the context of deprivation of personal liberty.
فقضية أثر المادة على الجنسين التي أثارها السيد فلينترمان ربما تتجلى بأوضح ما يمكن فيما يتعلق بحق الفرد في الأمان على شخصه وفي سياق حرمانه من حريته.

Mr. Thelin and Mr. Flinterman attended on behalf of the Committee.
وحضر السيد تيلين والسيد فلينترمان هذه المشاورات باسم اللجنة.

Ms. Majodina and Mr. Flinterman were nominated to represent the Committee on this working group.
وعُين كل من السيدة ماجودينا والسيد فلينترمان لتمثيل اللجنة في هذا الفريق العامل.

Individual opinion by Committee members, Mr. Yuji Iwasawa and Mr. Cornelis Flinterman
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد يوجي إيواساوا والسيد كورنيليس فلينترمان

Individual opinion by Committee member, Mr. Cornelis Flinterman
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان

81. Mr. Flinterman proposed moving the words " without censorship or restraint " in the third sentence to the end of the sentence.
81 - السيد فلينترمان: اقترح نقل موضع عبارة " دون رقابة أو تقييد " الواردة في الجملة الثالثة إلى آخر الجملة.

Rapporteur: Mr. Cornelis Flinterman
المقرر: السيد كورنيليس فلينترمان

Mr. Flinterman and Ms. Motoc were assigned the task of preparing a paper for the following session, upon which the Committee would base its consideration of how best to continue its collaboration with NHRIs and NGOs.
وكُلف كل من السيد فلينترمان والسيدة موتوك بإعداد ورقة للدورة المقبلة، تستند إليها اللجنة عند نظرها في أفضل السبل للاستمرار في تعاونها مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية.

6. Mr. Flinterman said that the draft resolution under consideration was just one stage in the treaty body strengthening process.
6- السيد فلينترمان قال إن مشروع القرار قيد النظر لا يشكل إلا مرحلة في عملية تعزيز هيئات رصد المعاهدات.

19. Mr. Flinterman and Ms. Waterval said that in their view the issue had already been covered in paragraphs 42 and 68.
19- السيد فلينترمان والسيدة واترفال، أعربا عن اعتقادهما بأنه سبق تغطية المسألة في الفقرتين 42 و68.

5. Mr. Flinterman said that the new wording did not address all the concerns he had expressed.
5- السيد فلينترمان قال إن الصياغة الجديدة لا تستجيب لكل الشواغل التي أعرب عنها.

Mr. Flinterman (Rapporteur) said that the annual report covered the 108th, 109th and 110th sessions of the Committee.
2- السيد فلينترمان (المقرر) قال إن التقرير السنوي يغطي الدورات الثامنة والتاسعة والعاشرة بعد المائة للجنة.