"فماذا ستفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what are you gonna do
• So what are you going to do
• what would you do
• So what will you do
• then what
• what do you do
• what you going to do
• what are you gonna do with

But you're still here, So what are you gonna do with that chance?
لكنك ما زلت مفعمًا بالحياة فماذا ستفعل إذا مع هذه الفرصة؟

So what are you gonna do when The Executioner gets eclipsed by the next young mom who drowns her eight kids, or a cosmetic surgeon who murders his wife with Botox?
فماذا ستفعل عندما تنتهى قصه الجلاد. القادم من قبل أم شابة التى تغرق ثمانية أطفال، و أو جراح التجميل الذي يقتل زوجته بالبوتوكس؟

So what are you gonna do? Just sit here and drink?
فماذا ستفعل فقط تجلس هنا وتشرب؟

So what are you going to do?
فماذا ستفعل حسناً دفعت ثمن التذكرة

If your family was homeless and starving, what would you do for them?
"إذا كانت عائلتكَ مشردة وتتضور جوعاً، فماذا ستفعل لأجلهم؟"

So what will you do when this one goes off next month?
فماذا ستفعل عندما يذهب هذا واحد من الشهر المقبل؟

So what are you gonna do once you find your family?
فماذا ستفعل عندما تجد عائلتك؟

So what are you gonna do now?
فماذا ستفعل الآن؟

So what are you gonna do?
فماذا ستفعل إذن؟

So what are you gonna do to us?
فماذا ستفعل لنا؟

So what are you gonna do with the money?
فماذا ستفعل مع المال؟

So what are you gonna do with it?
فماذا ستفعل به؟

So what are you gonna do about that?
فماذا ستفعل عن ذلك؟

So what are you gonna do till Tuesday?
فماذا ستفعل حتى يوم الثلاثاء؟

So what are you going to do with yourself now that you're home?
فماذا ستفعل مع نفسك الآن أن أنت المنزل؟

So what are you going to do now?
فماذا ستفعل الآن؟

So what are you going to do all day?
فماذا ستفعل كل يوم؟

what would you do?
غيرهــا فماذا ستفعل

So... what will you do with your immortality, now you're not burdened with saving Nik's soul?
فماذا ستفعل بخلودك طالما تحررت من عبء إنقاذ روح (نيك)؟

♪ will prove untrue ♪ ♪ then what will you do?
يتّضح أنّه ليس المنشود*، *فماذا ستفعل عندئذٍ؟

So what do you do for her now?
فماذا ستفعل لها الآن؟

Now that you've survived the war, when you get home, what you going to do?
...بما أنّك نجوت من الحرب فماذا ستفعل حال عودتك لوطنك؟