"فما استقاموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I

Because as much as I'd like to kill you first, my sword is on the move and so is my target.
لأنه كما قدر فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب أن أقتلك أولا، سيفي هو على هذه الخطوة وذلك هو هدفي.

And as your friend, I'd like you tell me, please.
وكما صديقك، فما استقاموا لكم فاستقيموا مثل أن تقول لي، من فضلك.

Not one I'd trust.
ليست واحدة فما استقاموا لكم فاستقيموا الثقة.

I'd rather talk about you.
فما استقاموا لكم فاستقيموا التحدث بدلا عنك.

I'd rather not, actually.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا لا، في الواقع.

I'd rather explain outside.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا شرح الخارج.

I think you should run it by Jonathan first.
فما استقاموا لكم فاستقيموا السماح له الابتعاد مع جوناثان في خضم

Look, I said I'd help you.
انظروا، قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا مساعدتك.

I said I'd get us in the ballpark.
قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا يحصل لنا في الملعب.

I'd march into hell for you, if I thought there was a slightest chance of victory.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مسيرة إلى جحيم بالنسبة لك، إذا اعتقدت أن هناك أدنى فرصة للفوز.

I'd better finish this, hadn't I?
فما استقاموا لكم فاستقيموا الانتهاء من أفضل هذه، لم أنا؟

And if he was still here, I'd be prepping for surgery.
وإذا كان لا يزال هنا، فما استقاموا لكم فاستقيموا أن الإستعداد لإجراء عملية جراحية.

If I were you, I'd leave.
إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا ترك.

I'd place time of death about 72 hours ago.
فما استقاموا لكم فاستقيموا وضع وقت الوفاة قبل حوالي 72 ساعة.

I'd rather sit with them,
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا الجلوس معهم،

Thankfully, on the lake, I'd found calmer water.
الحمد لله, على البحيرة, فما استقاموا لكم فاستقيموا جدت المياه أكثر هدوءا.

I'd recognize you if you weren't new.
فما استقاموا لكم فاستقيموا التعرف عليك إذا لم تكن جديدة

I'd just taken my dog to the vet because he ate an entire soccer ball.
فما استقاموا لكم فاستقيموا اتخذت للتو بلدي الكلب إلى الطبيب البيطري لأنه أكل كرة القدم بأكملها

Hell, yeah. I could use a cleansing ale.
فما استقاموا لكم فاستقيموا شرب البيرة، واسمحوا لي أن مسح.

I'd buy it off you if I had a spare 100,000 euros.
فما استقاموا لكم فاستقيموا شراء تشغيله إذا كان لي الغيار 100،000 €.