"فمكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mouth
• your big fucking mouth

Don't be afraid to open your mouth wide open.
لا تَكُنْ خائف من إبقاء فمكَ مَفتُوحاً واسعاً.

Open your mouth and your heart, and you'll feel her as I do.
افتح فمكَ وقلبك، وستشعر بها كما أشعر أنا

'Cause now your tongue is gonna continue to swell, pulling the bottle deeper into your mouth and cutting off your airway.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ وتقطع مجرى الهواء لديكَ

don't talk to anyone, don't discuss the case, keep your mouth shut.
لا تتحدث مع أحد، ولا تناقش القضية وأبقي فمكَ مغلقاً

YOU SHUT your mouth, YOU DIRTY KNIFE-NIPPLE BASTARDS.
أغلق فمكَ يا صاحب الحلمة السكينية القذر اللعين.

Now I'm going to have you keep your eyes closed and your mouth closed for the rest of this process, okay?
الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟

We're paying you good money, so keep your mouth shut, okay?
إنّا ندفعُ لكَ بسخاءٍ، لذا فأبقِ فمكَ مُغلقًا، حسنٌ؟

I'm gonna take this gag out of your mouth, but if you make one sound I don't like, I'm gonna cut your eyes out.
سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ

Does everything that comes out of your mouth have to sound pissed off?
هل يتحتم أنّ تبدو كلّ كلمة صادرة من فمكَ حانقة؟

I need you to come to that dinner for two hours, keep your mouth shut and behave like an adult.
أريدكَ أن تحضر ذلك العشاء لساعتين أبقِ فمكَ مغلقاً، وتصرف كشخصٍ بالغ

I would never stab Father! Then shut your mouth and listen! I should have tried to stop it.
إذن أغلق فمكَ و أصغي إليّ، حريّ عليّ أنّ أتدخل لمنع ذلك.

Well, then, keep your mouth shut Unless I ask you to open it.
حسنا ، إذاً أيقي فمكَ مغلقا ما لم أطلب منكَ فتحِه

Oh, your mouth says no, no, but your shoes say Rayyan is a sugar momma.
فمكَ ينكر ذلك ولكنّ حذاءكَ يشي بأنّها الحسناء التي تغدق عليكَ

And the next words from your mouth will determine the weight and velocity of the staggering tonnage of shit that's about to plummet onto your head.
و الكلمات القادمة من فمكَ ستحدد الوزن و السرعة من البذاءة

You get the idea. You learn to keep your mouth shut.
حسناً، تَفهم الفِكرَة تَتعلَّم أن تُبقي فمكَ مُقفلاً

Never miss an opportunity to keep your mouth shut.
لا تُفوّت أبداً فرصة لإبقاء فمكَ مغلقاً

I just want to put this bit in your mouth.
اريدُ فقط أن اضعَ هذهِ القطعة في فمكَ

You're always very good at keeping your mouth shut.
-إنّكَ دائمًا بارع في إبقاء فمكَ مغلقًا .

One word... one syllable out of your mouth...
... كلمةٌ واحدة بل حرفٌ واحد إن خرج ... من فمكَ

Go get yourself a lawyer right now and keep your mouth shut.
أحصل على محامي الآن وإبقي فمكَ مغلقاً

What I want for you to do is put your money where your big fucking mouth is.
ما أُريدكَ أن تفعله هو أن تحشُر نقودكَ في فمكَ اللعين هذا