"فمّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mouth
• your fucking mouth

You wash your mouth before you talk to a woman!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

your mouth tricks will not work on me, ventriloquists.
خدع فمّك لن تعمل عليّ،يا متكلمون من البطن.

Oh, Captain... if you keep frowning like that, you'll never get those wrinkles out around your mouth.
يا نقيب، لو استمررت بهذا العبوس فلن تزيل هذه التجاعيد أبداً من حول فمّك

Okay. If you fall asleep just one more time with a lit cigar in your mouth,
حسنُ ،إن أستلمت للنوم فقط مرة أخرى مع سيجارة ،مشتعلة في فمّك

I'lI fucking split your mouth, if you ever say my name again.
سأشق فمّك اللعين، إذا نطقت بأسمي ثانيةً.

Next time, make sure you're actually off the air before shooting your mouth off.
تأكّد من أنك لست ببث على الهواء قبل إطلاق الاتهامات من فمّك

Part of that was knowing when to keep your mouth shut.
جزء من ذلك كان معرفتك بوقت إبقاء فمّك مُغلقاً.

Is that why you always keep your mouth shut in front of him?
ألذلك أنتَ دائمًا تُبقي فمّك مغلق أمامه؟

Two words I thought I'd never hear coming out of your mouth.
كلمتين ظننت أنني لن أسمعهما قط يخرجان من فمّك

Oh, also, she says you should close your mouth when you're eating donuts in group.
أيضا، تقول يجب أن تغلق فمّك عندما تأكل المعجنات في المجموعة

You got to stare'em right through. Breathe a bit through your mouth.
يجب أن تُحدّق في أعينهم، وأزفر القليل عبر فمّك.

Keep your mouth shut and try to butch up a little.
إبقِ فمّك مُغلقاً وحاول أن تظهر وحشياً قليلاً.

Shall I extract your foot from your mouth now, or you would like to keep it in there a bit longer?
هل أنتزع قدمك من فمّك الآن، أو أنك تودّ أن تبقيها في وقت أطول هناك؟

If I leave, can you keep your mouth shut?
إن رحلت, هل يمكنك أن تبقي فمّك مغلقاً؟

I win, you keep your mouth shut and your guilt in check, and we buy ourselves some more time.
،أربح أنا، فتغلق فمّك وتتكتم على ذنبك ونشتري أنفسنا بمزيد من الوقت

But of course I'll win, and you'll keep your mouth shut.
،لكن بالطبع سأربح أنا وتغلق أنت فمّك نهائياً

And keep your mouth shut about any cider, because no one ever said that.
اغلق فمّك بشأن عصير التفاح، لأنّنا لم نذكره قط.

Now grab some of that mud, chew it in your mouth, and swallow it.
امسك الآن ببعض الطين وضعه على فمّك وابتلعه.

I invited someone for dinner. I'm counting on you to keep your mouth shut.
لقد دعوت أحدهم على العشاء وأستحثك على أن تغلق فمّك.

You have to open your mouth to get the food in your mouth.
عليك أن تفتح فمّك لإدخال الطعام إلى فمّك

You better learn to keep your fucking mouth shut, or I'll blow your fucking brains out myself.
من ألافضل أن تتعلّم إبقاء فمّك مغلق، أو أنا سأفجر مخك بنفسي.