"فنحن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• we're right here
• we are

we're here for one thing only, to take out Wong.
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

If there's anything we can do, anything you need, we're here for you.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا عمله، أى شىء تحتاجينه، فنحن هنا من أجلكِ.

Oh, don't take it personally. we're here now, that's the main thing.
لا تآخذ الأمر بصفة شخصية ، فنحن هنا الآن وهذا كل ما يهم

we're here, and I don't want to waste any more time.
ما رأيناه، فنحن هنا و لا أريد هدر المزيد من الوقت

Ok, well, if you need anything, we're right here.
حسناً, إذا أردتِ شيئاً فنحن هنا.

In the General Assembly we are all treated equally when it comes to membership and voting. It should be the same in the Security Council.
فنحن هنا في الجمعية العامة أصواتنا متساوية، ولا بد أن نكون متساوين أيضا في الغرفة التي بجوارنا وهي مجلس الأمن.

This is fine. Let it go, we're here now.
هذه الطاولة جيدة , فلنجلس فنحن هنا الآن

Phoebe, look, we just want you to know that if you need to talk at all, we're here.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

And while you might not believe this, Sam, we're here to help.
وربما قد لا تصدق هذا يا "سام"، فنحن هنا لتقديم يد المساعدة.

Both: Then we're here to hate her with ya.
إذا فنحن هنا كي نكرهها نحن الآخرين.

Make no mistake, we're here now
لاتقترفي أخطاءً ، فنحن هنا الآن

Remember, no matter what, we're here to protect SG-1 at all costs.
تذكروا، مهما حدث، فنحن هنا لحماية (ب ن-1) مهما كلف الأمر

Okay, make sure you do. we're here to work.
حسناً، احرص على ذلك، فنحن هنا لنعمل

Anything at all, we're here for her.
اي شيء على الإطلاق فنحن هنا لأجلها

Whatever she did To get us here, we're here now.
أيا كان ما فعلته لتجلبنا فنحن هنا الان

That's show business. That's why we're here.
لأن تلك صناعة ترفيه لهذا فنحن هنا

War is show business. That's why we're here.
الحرب صناعة ترفيهية لهذا فنحن هنا

If there's anything you need... we're here.
لو كنت تحتاج لأي شيء فنحن هنا في خدمتك

You gotta trust us. we're here to help you.
عليكِ أن تثقي بنا فنحن هنا لمساعدتكِ

If you don't, we're right here.
وإذا لم تستطع, فنحن هنا