"فنغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Feng
• Veng
• Fung
• Phung

Feng Cui, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women
فنغ شوي، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Mr. Feng Gao, Director of Legal Affairs, UN Framework Convention on Climate Change
السيد فنغ غاو، مدير الشؤون القانونية، اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

24. Ms. Kwaku said that she agreed with Ms. Feng Cui on the inadequacy of measures to enhance the situation of rural women.
24 - السيدة كواكو: قالت إنها تتفق مع السيدة فنغ كوي حول عدم كفاية التدابير التي تتخذ للنهوض بأوضاع المرأة الريفية.

Most of the children come from poor areas of provinces such as Prey Veng, Kandal, Kompong Cham and Svay Rieng.
ويفد معظم هؤلاء اﻷطفال من المناطق الفقيرة في مقاطعات مثل بري فنغ وكاندال وكمبونغ شام وسفاي رينغ.

Fighting has occurred mainly in the north-western areas of Anlong Veng and Preah Vihear, along the border with Thailand and the Lao People's Democratic Republic.
وقد وقعت المعارك أساسا في منطقتي أنلونغ فنغ وبريا فهيار الشماليتين الغربيتين، على طول الحدود بين تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

What concerned the Committee were the instances in which the Standing Committee intervened through its interpretation of the Basic Law in judicial decisions, as in the case of the Director of Immigration v. Chong Fung Yuen.
ومما يثير قلق اللجنة، الحالات التي تتدخل فيها اللجنة الدائمة في قرارات قضائية من خلال تفسيراتها للقانون الأساسي كما وقع في قضية مدير شؤون الهجرة ضد شونغ فنغ يون.

Charlotte was a firm believer in the laws of dating Feng shui.
كان شارلوت من أشد المؤمنين في قوانين التي يرجع تاريخها فنغ شوي.

22. Ms. Hazelle endorsed for the statements and questions formulated by Ms. Corti and Ms. Feng Cui.
22 - السيد هيزل: أيدت ما أدلت به السيدة كورتي والسيدة فنغ كوي من بيانات وما طرحتاه من أسئلة.

27. Ms. Feng Cui, referring to an earlier discussion of employment contracts, asked what were the circumstances in which women employees could not be dismissed.
27 - السيدة فنغ شوي: أشارت إلى مناقشة سابقة لعقود العمل وتساءلت عن الظروف التي لا يمكن فيها فصل الموظفات.

Mr. Feng Bin Deputy Division Director, Department for Supervision of Inspection, State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine
17- السيد فنغ بن نائب مدير شعبة بادارة مراقبة التفتيش، الهيئة الحكومية للتفتيش لدى الخروج/الدخول والحجر الصحي

31. Ms. Feng Cui said that great strides had clearly been made in extending the school network in rural areas.
31 - السيدة فنغ كوي: قالت إنه من الواضح أن خطوات جبارة قد تحققت في توسيع شبكة المدارس في المناطق الريفية.

42. Ms. Feng Cui said that the existing legislation served to punish prostitutes, but not to present sexual exploitation.
42 - السيدة فنغ كوي: قالت إن التشريع الحالي يعمل على معاقبة البغايا، ولكنه لا يعاقب على الاستغلال الجنسي.

China Wang Shuxian, Wang Guangya, Wang Xiexian, Feng Cui, Cui Tiankai, Du Yong, Zhang Qi, Zou Xiaoqiao, Yang Ynayi, Zhang Fengkun, Chen Wangxia, Wang Donghua, Zhang Xiaoan, Juang Qin, Zhang Dan, Huang Shu
الصين وانغ شوشيان، وانغ غوانغيا، وانغ شيشيان، فنغ كوي، كيو تيانكاي، دو يونغ، شانغ كي، زو شياوكياو، يانغ ينايي، شانغ فنغكون، شين وانغشيا، وانغ دونغهوا، شانغ شياوان، يوانغ كين، شانغ وان، هوانغ شو

At the same meeting, the following panellists made statements: Feng Gao, Atiq Rahman, Dalindyebo Shabalala, Raquel Rolnik and John Knox.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فنغ غاو، وعاتق رحمان، ودالينديابو شابالالا، وراكيل رولنيك، وجون نوكس.

Tell the Chinese it's better Feng shui.
أخبر الصنيين من الافضل فنغ شوي. فنغ شوي=فلسفة صينية بمعنى فن التناغم مع الفضاء

My idea. It took a while to Feng shui the evil out.
أخذت بعض الوقت للقيام بـ فانغ شوي لإخراج الشر *فنغ شوي فن من فنون الهندسة الداخلية للديكور *

It has also to be reported that a number of signboards advertising the CNRP have been pulled down or destroyed in Svay Rieng, Prey Veng, Takeo, Kandal and Battambang provinces, contributing to the creation of more intimidation.
وأُبلغ أيضاً عن إزالة أو تدمير عدد من اللوحات الإعلانية لحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي في مقاطعات سافي رينغ وبري فنغ وتاكيو وكاندال وباتامبانغ، ما ساهم في زيادة أعمال التخويف.

Thirty per cent of the estimated 15,000 prostitutes in Phnom Penh are under-age. Most come from poor provinces such as Prey Veng, Svay Rieng, Kandal and Kompong Cham where they are deceived and sold into prostitution.
وتبلغ نسبة القاصرات بين البغايا في بنوم بنه المقدر عددهن ﺑ ٠٠٠ ١٥ بغي ٣٠ في المائة، يأتي معظمهن من المقاطعات الفقيرة مثل بري فنغ وسفاي رينغ وكاندال وكومبونغ شام حيث يتم التغرير بهن ودفعهن إلى البغاء.

At present, the weaving handicrafts are increased in Siem Reap, Kompong Cham, Prey Veng, Kandal, Takeo, Battambang, etc., which is the source of employment for women, in particular poor women.
وقد زادت هذه الحرف الآن في سيم ريب وكومبونغ تشام وبري فنغ وكاندال وتاكيو وبتامبانغ وغيرها، وهي مصدر للعمالة للنساء، ولا سيما الفقيرات.

He also referred to recent instances of mob killings and the granting of " amnesties " in Prey Veng province.
وتطرق أيضاً إلى ما حدث مؤخراً من حالات قتل على أيدي جمهرة من الغوغاء، كما تطرق إلى إصدار أحكام " عفو عام " في مقاطعة برَي فنغ.

Doctor Tang Chin Chun and Doctor Lai Shun Fung
د تانغ تشن تشو و د لاي شنغ فنغ

Mr. Le Cong Phung (Viet Nam): Madam President, at the outset, on behalf of the Vietnamese delegation, may I extend our warmest congratulations to you, the third woman in United Nations history to be elected as President of the General Assembly.
السيد لي كونغ فنغ (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): سيدتي الرئيسة، بداية، وبالنيابة عن الوفد الفييتنامي، اسمحوا لي بتقديم أحر التهانىء لكم، لكونكم ثالث سيدة في تاريخ الأمم المتحدة تنتخب لرئاسة الجمعية العامة.