"فنلندا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Finland in
• Finland on
• Finnish
• of Finland
• Finland at
• in Finland
• Finland have

As the Prime Minister of Finland in the early 1990s, he successfully steered his country through difficult economic waters.
بصفته رئيسا لوزراء فنلندا في أوائل التسعينات من القرن الماضي، قاد بنجاح بلده خلال ظروف اقتصادية صعبة.

He commended all those involved in organizing a conference for that purpose to be held in Finland in 2012.
وأثنى على جميع المشاركين في تنظيم مؤتمر لذلك الغرض من المقرر عقده في فنلندا في عام 2010.

He considered that the paper produced by the Ambassador of Finland in 2005 provided an appropriate basis for further work.
ويرى الوفد الآيرلندي أن الوثيقة التي أعدها سفير فنلندا في عام 2005 تشكل أساساً لإجراء مفاوضات ملائمة.

However, I was in my native Finland on 22 July, at the time of the terrorist act and national tragedy in Norway.
بيد أنني كنت في بلدي الأصلي فنلندا في 22 تموز/يوليه عندما حدث العمل الإرهابي والمأساة الوطنية في النرويج.

Finnish involvement in international space programmes and projects
مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية

He noted that the current balance of the trust fund was $104,412, following a contribution from Finland in 2007.
وأشار إلى أن الرصيد الحالي للصندوق الاستئماني بلغ 412 104 دولارا بعد أن تلقى تبرعا من فنلندا في عام 2007.

Based on such calculations, relative poverty did not increase in Finland in the early 1990s in spite of rising unemployment.
وعلى أساس هذه الحسابات، لم يرتفع الفقر النسبي في فنلندا في بداية التسعينات بالرغم من ارتفاع البطالة.

Brazil recognized the accomplishments of the Government of Finland in the field of human rights.
وأقرت البرازيل بالإنجازات التي حققتها حكومة فنلندا في مجال حقوق الإنسان.

Labour by category in Finland in 1994, 1999 and 2004
العمل بحسب الفئة في فنلندا في الأعوام 1994 و1999 و2004

In the same way, unemployment has even increased in southern Finland in the past two years.
وفي الوقت نفسه، فقد ازدادت البطالة في جنوب فنلندا في السنتين الماضيتين.

310. The Community Initiative EQUAL, financed within the framework of the European Social Fund, was introduced in Finland in 2001.
310- وبدأ تطبيق المبادرة المجتمعية المسماة EQUAL والممولة في إطار الصندوق الاجتماعي الأوروبي في فنلندا في عام 2001.

Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

1. There are no precedents in Finland in this regard, although there are precedents in some other parts of the globe.
1- لا توجد سوابق في فنلندا في هذا الصدد، رغم أنه هناك سوابق في أجزاء أخرى من الكرة الأرضية.

Ambassador Sareva joined the Ministry for Foreign Affairs of Finland in 1983.
وقد التحق السفير ساريفا بالعمل بوزارة الخارجية في فنلندا في عام 1983.

The participation of Finland in the international Global Media Monitoring Project will be regularized.
وستُقنَّن مشاركة فنلندا في المشروع الدولي لرصد الإعلام العالمي.

Finland, in its response to General Assembly resolution 63/168, reported that it considered the death penalty a cruel and inhuman form of punishment.
واعتبرت فنلندا في ردها على ما ورد في قرار الجمعية العامة 63/168، أن عقوبة الإعدام شكل قاس ولاإنساني من أشكال العقوبة.

Zlatko Aleksovski and Anto Furundžija were transferred to Finland on 21 and 22 September 2000, respectively.
ونقل زلاتكو الكسوفسكي وأنطو فوروندزيا إلى فنلندا في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2000، على التوالي.

The Optional Protocol entered into force for Finland on 23 March 1976.
وقد دخل البرتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى فنلندا في 23 آذار/مارس 1976.

The people of Finland also remember Mr. Holkeri as Prime Minister of Finland from 1987 to 1991.
ويتذكر شعب فنلندا أيضا السيد هولكيري بصفته رئيساً لوزراء فنلندا في الفترة من 1987 إلى 1991.

Albania aligns itself with the statement of the European Union delivered in the Committee by the representative of Finland at the beginning of the general debate.
وتؤيد ألبانيا بيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلى به في اللجنة الأولى ممثل فنلندا في بداية المناقشة العامة.

Since then, questions concerning xenophobia against Russian-speaking communities in Finland have been dealt with in a working group on anti-racism that worked under ETNO.
وتُعالج منذئذ قضايا كراهية السكان الناطقين بالروسية في فنلندا في إطار فريق عامل معني بمكافحة العنصرية يعمل ضمن المجلس الاستشاري المعني بالعلاقات الإثنية.