"فنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his art
• Vinh
• divulge

The Gods themselves has instructed my master in his art.
اٍن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا اٍلى أستاذى فى فنه

He was just a little artist, creating his art, and that's...
إنه أمر لئيم لقد كان فناناً صغيراً يخلق فنه الصغير

He left his wife and young heir back in Philadelphia to be down at his Carolina castle with his lover and his art.
ترك زوجته ووريثه الصغير في فيلادلفيا ليظل في قصره في كارولاينا مع فنه وعشيقه

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Truong Vinh Trong, Deputy Prime Minister of Viet Nam.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد ترونغ فنه ترونغ، نائب رئيس وزراء فييت نام.

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution A/C.1/51/L.46.
السيد فام كوانغ فنه )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/51/L.46.

259. It is a punishable offence for anyone to divulge without a legitimate reason, or to use for his personal benefit, a secret that comes to his knowledge by virtue of his situation, his job, his occupation or his field of specialization.
259- ويعاقب القانون كل من أفشى سراً علم به بحكم وضعه أو وظيفته أو مهنته أو فنه دون سبب مشروع أو استعمله لمنفعته الخاصة.

Well, we now have a piece of his art, but we still don't have anything to identify the unsub.
حسنا,نحن الان نملك جزءا من فنه لكننا ما نزال لا نملك شيئا لمعرفة هويته

He's been able to suppress them for a long time using his art and his fantasies as an outlet.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

If my father wanted me to know about his art, then he would have told me.
لو أرادني أبي أن أعرف عن فنه لكان قال لي بنفسه

I did this so that Matt would be passionate about his art, but all his art is about me.
فعلت هذا حتى يكون مات شغوف بعمله لكن كل فنه عني

I tried so hard to be supportive with his art and getting his screenplay made.
حاولت بجد لتكون داعمة مع فنه و الحصول على سيناريو له جعلت.

Hey, Mother. Look at the artiste doing his art.
هي, أماه انظري إلى الفنان وهو يصنع فنه

This young man wishes to present you with a sample of his art.
هذا الشاب يرغب في أن يقدم لك فنه البسيط

I realized his art was more important than my problems.
أدرك أن فنه أهم بكثير من مشاكلى التافهة

Jerome was always so passionate about his art.
جيروم دائما كان عاطفي في فنه

And he journeyed far and wide To find the secrets of his art
*و رحل شرقاً و غرباً ليجد سر فنه*

Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam) said that his delegation supported the ongoing reform of United Nations peacekeeping.
23 - السيد فام فنه كوانغ (فييت نام): قال إن وفده يؤيد الإصلاح الجاري في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): My delegation believes that it is quite relevant to take up the question of the right to self-defence, which is recognized by the United Nations Charter and international disarmament treaties, here in the Committee in the framework of the consideration of A/C.1/51/L.46.
السيد فام كوانغ فنه )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤمن وفد بلدي بأن من المهم جدا تناول مسألة حق الدفاع عن النفس، الذي يسلم به ميثاق اﻷمم المتحدة ومعاهدات نزع السلاح الدولية، هنا في اللجنة في إطار النظر في مشروع القرار A/C.1/51/L.46.

Mr. PHAM QUANG Vinh (Viet Nam) said that his delegation appreciated the emphasis given by the High Commissioner for Human Rights to the importance of dialogue and cooperation and the principles of impartiality, non-selectivity and respect for State sovereignty.
١٠ - السيد فام كوانغ فنه )فييت نام(: أعرب عن تقدير وفده للتوكيد الذي أولاه المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ﻷهمية الحوار والتعاون ومبادئ الحياد واللاإنتقائية واحترام سيادة الدول.

Mr. Pham Quang Vinh (Viet Nam): Before the Committee took action, my delegation had intended to seek clarification from the Chairman as to whether it could speak, given its sponsorship of draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1, because the text had been amended.
السيد فام كوانغ فنه )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل اتخاذ اللجنة قرارها أراد وفدي أن يستوضح من الرئيس ما اذا كان بوسعنا أخذ الكلمة في ضوء كونه من مقدمي مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1، وﻷن النص أدخل عليه تعديل.

It is a punishable offence for anyone to divulge without a legitimate reason, or to use for his personal benefit, a secret that comes to his knowledge by virtue of his situation, his job, his occupation or his field of specialization.
284- ويعاقب القانون كل من أفشى سراً علم به بحكم وضعه أو وظيفته أو مهنته أو فنه دون سبب مشروع أو استعمله لمنفعته الخاصة.