"فنيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technicians
• techs
• professionals work

Prosthetic/orthotic technicians are not classified according to ISPO standards.
وليس فنيو الأطراف الاصطناعية وتقويم العظام مصنفين وفق معايير الجمعية الدولية للأطراف الاصطناعية وتقويم العظام.

FDA technicians, with World Bank assistance, have conducted a basic inventory
قام فنيو هيئة التنمية الحرجية بجرد أولي، بمساعدة من البنك الدولي

Accounting technicians may work alone in smaller organizations.
وقد يعمل فنيو المحاسبة وحدهم في المنظمات الصغيرة.

Most of us work in jobs that keep us close to blood... doctors, lab techs, EMTs.
معظمنا نعمل في وظائف تبقينا قريبين من الدم، أطباء أو فنيو مختبرات أو مسعفون٠

Our crime lab technicians conducted a gunshot residue test on scene.
أجرى فنيو مخبرنا الجنائي فحصاً عن بقايا الطلق الناري

Legal aid technicians and civil servants from the Ministry of Justice at the Access to Justice Centres resolved over 65 per cent of the cases, mostly through alternative dispute resolution mechanisms.
وسوى فنيو المساعدة القانونية وموظفو وزارة العدل ومراكز تيسير اللجوء إلى القضاء ما يزيد على 65 في المائة من القضايا، معظمها عن طريق الآليات البديلة لتسوية المنازعات.

Accounting technicians work in all types of organizations, including commerce and industry, government, public services and private practice.
ويعمل فنيو المحاسبة في جميع أنواع المنظمات، بما في ذلك قطاعات التجارة والصناعة، والحكومة، والخدمات العامة، والقطاع الخاص.

The electricians, generator mechanics, carpenters, plumbers, masons, welders, heavy equipment drivers, water plant and air-conditioning technicians would form part of the team of engineers in the sectors.
ويشكل فنيو الكهرباء، وفنيو ميكانيكا المولدات الكهربائية، والنجارون، والسباكون، والبناءون، وفنيو اللحام، وسائقو المعدات الثقيلة، وفنيو محطات المياه وتكييف الهواء، جزءا من الأفرقة الهندسية في القطاعات.

It was originally planned that the Mission's transport technicians would undertake only minor servicing and maintenance tasks, with the more involved repairs being outsourced to local contractors.
وقد كان مقررا في البداية ألا يقوم فنيو النقل التابعون للبعثة إلا بأعمال صيانة طفيفة، وأن يُستعان بمصادر خارجية ممثلة في متعهدين محليين للقيام بالتصليحات الأكبر حجما.

In addition, the Law Concerning the Securing of Sanitary Buildings stipulates that building environment sanitation management technicians shall maintain and manage buildings based on certain standards to ensure the hygienic environment of buildings such as stores and apartment buildings used by large numbers of people.
وعلاوة على ذلك، ينص قانون تأمين العمارات الصحية على أن يقوم فنيو اﻹدارة الصحية لبيئة العمارات بصيانتها وإدارتها على أساس معايير معينة تكفل البيئة الصحية للعمارات مثل المخازن والعمارات السكنية التي يستخدمها عدد كبير من أفراد الشعب.

Sound/audio technicians
فنيو أجهزة صوتية

(e) Electronic data-processing equipment repair technicians ($55,200).
)ﻫ( فنيو تصليح معدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٢٠٠ ٥٥ دولار(.

(f) Office equipment repair technicians ($20,400).
)و( فنيو تصليح معدات المكاتب )٤٠٠ ٢٠ دولار(.

Electricians/HVAC technicians
إخصائيو كهرباء/فنيو أجهزة تكييف

Telecommunication technicians (to Technological Infrastructure Unit)
فنيو اتصالات سلكية ولاسلكية (إلى وحدة الهياكل الأساسية التكنولوجية)

Telecommunication technicians (from IMCSAM)
فنيو اتصالات سلكية ولاسلكية (من وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمع وإدارة الأصول)

Uh, SWAT, bomb techs, HRT, HAZMAT, the works.
فرق التدخل السريع فنيو القنابل فرق المواد الخطرة

As soon as the bomb techs identify the device, I want to know about it.
ما ان يتعرف فنيو القنابل على نوع المتفجرة اريد ان اعرفه

UNDP's capacity-development and knowledge-management professionals work with programme countries on capacity development that is based on sustainable and measurable demand and operates at all three levels -- developing individual, organizational and systemic capacity.
ويعمل فنيو البرنامج الإنمائي المعنيون بتنمية القدرات وإدارة المعارف مع البلدان المستفيدة من البرامج فيما يختص بتنمية القدرات المستندة إلى الطلب، المستدام القابل للقياس، وهؤلاء يعملون على ثلاثة مستويات تتمثل فيما يلي: القدرة الفردية، والقدرة التنظيمية، والقدرة العامة، وذلك عند الطلب.