"فهمتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand
• Got it
• understood
• Get it
• all right

When I count to three, we both will jump immediately, understand?
عندما أعدّ للثلاثة، سنقفز نحن الإثنان في الحال، فهمتِ ؟

And I trust you'd understand if I'd prefer to keep it private.
و أنا متيقنة بأنّك فهمتِ بأنّ أريد ذلك أنّ يكون خاصّاً

I'm happy that you understand how I feel, Hinata.
أنا سعيد لأنّكِ فهمتِ كيف أشعر يا هيناتا.

Okay, now you're gonna march right back to the castle, Got it?
حسنـاً , الآن سوف تعودين مباشرة إلى القلعـة , فهمتِ ؟

And the number of eggs denotes the time. You Got it right.
وعدد البيض يدل على الساعة، لقد فهمتِ الأمر

I thought you understood my wanting to keep this private.
لقد ظننت أنك فهمتِ رغبتي في ابقاء الموضوع سريا

Right now, you're gonna swear by this holy thing that you got in your hand that you really Get it.
والآن، ستقسمين بهذا الشيء الذي تمسكينه بيديك بأنكِ فهمتِ كلامي.

You finally understand what you didn't so many years ago.
فهمتِ أخيراً ما لمْ تفهميه قبل سنوات عديدة خلت

Tell me you understand. Do you fucking understand that blue isn't fucking cute?
أخبريني أنكِ فَهمتِ , هل فهمتِ أن الأرزق ليس لطيفًا جدًا ؟

Now do you understand why I had to do it?
الآن فهمتِ لماذا تحتّم عليّ الاتفاق معه؟

Did you clearly and intelligently understand each and every one of these orders?"
هل فهمتِ بوضوح وبذكاء كلّ من هذه الأوامر؟

You did understand the part about me... coming here to steal from you, yeah?
إنّكِ فهمتِ الجزء بشأن قدومي إلى هُنا هو السرقة منكِ، صحيح؟

It's just that I don't think you understand that I'm not what you think I am.
الأمر فقط أنني لا أظن أنكِ فهمتِ أنني لست من تعتقدين

Never pay the boat drivers in advance, understand?
لا تدفعي لسائق القارب مقدماً مطلقاً ، فهمتِ ؟

The floor is cold, keep the room warm, Got it?
الأرض باردة ، ابقي الغرفة دافئة ، هل فهمتِ ؟

You Got it all wrong. I'm not here'cause I pity you.
لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك

Now see, you Got it all wrong, sweetheart.
،الآن أنظري، فهمتِ الأمر كلّه خطأ يا حبيبتي

Susan, I want your team back at Longsight immediately, understood?
سوزان ؛ أريد من فريقكِ الرجوع إلى المركز؟ فهمتِ.

You've always understood more than me and seen more than me.
لطالما قد فهمتِ أكثر مني ورأيتِ أكثر مني.

If you understood what the brain-mapping project can do, you would share your technology.
لو فهمتِ ماذا يمكن لمشروع خارطة الدماغ أن يفعل، كنتِ ستشاركين تقنيتك.

Well, thrill of the chase. You Get it, right?
إنّها لذة المطاردة فهمتِ ذلك ، أليس كذلك ؟

Hedgehog, but cute, fuzzy. Get it?
قنفذ، ولكنه لطيف وأجعد، هل فهمتِ علي؟

all right, honey, you Got it?
حسنٌ يا حبيبتي, هل فهمتِ ذلك ؟