"فهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they are not
• they're not
• they were not
• They don't
• they're no
• they aren't

they are not the goons, they are my company's cab drivers.
فهم ليسوا عصابة، بل هم سائقي سيارات الأجرة في شركتي

Specifically, they are not registered and have not been issued a licence by the national regulator, the Georgian National Communication Commission.
فهم ليسوا مسجلين ولم تُمنح لهم رخص من الجهة الوطنية المنظمة للقطاع، وهي لجنة الاتصالات الوطنية الجورجية.

I'm just saying, if someone was trying to blackmail us, they're not very good at it, since they haven't asked for money or anything.
انا اقول فقط، لو كان احدا ما يحاول ابتزازنا فهم ليسوا جيديون فى هذا بما انهم لم يطلبوا مالا او شيئا ما

Where, it turns out, they're not known for their health inspectors, and you ate everything off the carts.
وهنا ينقلب الأمر ضدكَ فهم ليسوا معروفين بلجان المراقبة الصحية وأكلتَ كل ما موجود في العربات

Consequently, they were not refugees or persons otherwise in need of protection.
وبالتالي، فهم ليسوا من اللاجئين أو أشخاصاً آخرين بحاجة إلى حماية.

They don't blindfold us, which means They don't care what we saw.
لمْ يعصبوا أعيننا لذا فهم ليسوا مهتمين بما رأيناه

The poor have got names, faces, lives marked with sad and painful stories; they are not merely statistics.
فهم ليسوا مجرد إحصاءات، بل لديهم أسماء ووجوه وحياة شهدت قصصاً محزنة ومؤلمة.

The killing of those children is inexcusable. they are not mere numbers that news broadcasters mention at the end of the day.
وإن قتل هؤلاء الأطفال لا يغتفر، فهم ليسوا مجرد أرقام تذكرها النشرات الإخبارية في نهاية اليوم.

they are not staff members of the Organization and, unlike staff members, are not subject to Article 100 of the Charter and the Staff Regulations.
فهم ليسوا من موظفي المنظمة ولا يخضعون، خلافا للموظفين، ﻷحكام المادة ١٠٠ من الميثاق أو للنظام اﻷساسي للموظفين.

they are not equipped to understand fully the significance or the consequences of such a decision.
فهم ليسوا مؤهلين لفهم مغزى هذا القرار وعواقبه فهما كاملا.

they are not, therefore, protectors of the safety and security of their own people, but rather thieves and robbers.
وبالتالي فهم ليسوا من حماة سلامة وأمن أبناء شعبهم وإنما لصوص وقطاع طريق.

they are not victims of chance, they are victims of choice.
فهم ليسوا ضحايا من قبيل الصدفه، لكنه إختارهم تحديداً.

If they're not down here by now, they're not coming.
طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

Both parties remain incarcerated, so they're not our killers either.
كلاهما لازالا في السجن لذا,فهم ليسوا من قتلوه

Whatever seraphim are, they're not conscious synths.
مهما كان الجنود السماويون فهم ليسوا آليين واعين

And as we've already seen, they're not the friendliest bunch.
وكما رأينا، فهم ليسوا القوم الأكثر ودًّا.

And when they get there, they're not even safe in the classroom.
وحتى ان وصلوا للمدرسة فهم ليسوا في أمان في الصفوف

Therefore, they were not convinced of the usefulness of accounting information for managing their businesses.
ولذلك، فهم ليسوا مقتنعين بجدوى معلومات المحاسبة لإدارة أعمالهم الخاصة.

They don't think they can trust the Mujahideen with portable anti-aircraft weapons.
فهم ليسوا واثقين بالمجاهدين الذين يمتلكون أسلحة محمولة مضادة للطائرات.

# Then they're no friends of mine # S SSS, AAAA, FFFFF, EEEEE
#فهم ليسوا أصدقائه بعد الآن# وبعد ذلك قلت ماذا لو كان لدينا إبن يرغب في أخذ دروس للرقص

Even if they were citizens before they aren't humans anymore now.
حتى ولو كانوا مواطنين من قبل فهم ليسوا بشراً بعد الآن