"فهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they know
• they knew

When they look in my eyes, they know I've been places they couldn't conjure up in their worst nightmares.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

Loads of people have had an experience with a ghost, and if they haven't they know someone who has.
الكثير من الاشخاص لديهم تجارب مع الأشباح،و إن لم تكن لهم فهم يعرفون أشخاصا كان لهم ذلك

they know they must act quickly but effectively in each of the situations with which they are faced every day in the Council.
فهم يعرفون أنهم يجب عليهم أن يتصرفوا بسرعة وبفعالية إزاء كل حالة من الحالات التي يواجهونها.

they know that today there are 23 million people on their continent who are HIV-positive.
فهم يعرفون أن في قارتهم اليوم ٢٣ مليون شخص مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.

People around here might get upset, they knew about my past business.
الناس هنا قد ينزعجون فهم يعرفون عن أعمالي القديمة

they know a lot about me and so they laugh at my situation.
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.

they know a lot about me and so they laugh at my situation.
فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

It's not safe, not anymore. they know we're here.
إنه ليس آمن بعد الأن، فهم يعرفون أننا هنا

they know that helicopters means betting that we can get our own people.
فهم يعرفون أن المروحيات تعطينا ميزة أن نبقى بعيدين عن الاستهداف.

they know Selma. They're gonna dig in.
فهم يعرفون مدينة سلمى وسأجعلهم يتعمّقون في بحثهم

Look, whoever you're looking for, they know you're coming.
,اسمع, أي كان من تبحث عنهم .فهم يعرفون إنك قادم

So they know which tins have to be unloaded at which station.
فهم يعرفون إذاً أي علباتٍ يجب تنزيلها عند محطة ما

listen,I don't expect you to lie about the alcoholism. I mean,they know that's how we met.
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا

If they got a name, they know you got no licence.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

People you're hiding from, they know where you are.
أياً هم من تختبئ منهم، فهم يعرفون مكانك

The suits- they know that you're my friends, so they must have put you in some sort of mind shield so that you can't see my powers.
ذوو الحُلل ، فهم يعرفون أنكما صديقان لي ولذلك لابد وأنهم قد أحاطوا عقليكما بدرع من نوع ما لكي لا تستطيعا رؤية قدراتي

When people are involved, they know that stuff. Oh, right.
عندما يرتبط الناس فهم يعرفون تلك الأشياء

You're not safe either. they know Angel didn't kill those men.
ولكنكِ لستِ بمأمن أيضاً، فهم يعرفون أن أنجل لم يقتل كل هؤلاء الرجال

These people must know. they know every child in the village.
هؤلاء الناس لابد أنهم يعرفون فهم يعرفون كل طفل في القرية

Camera locations, police positions, our reaction times, they knew everything
يعرفون مواقع الكاميرا، مواقع الشرطة أوقات رد فعلنا، فهم يعرفون كل شيء