"فهو أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's you
• it was you
• it is you

So it's you. I was curious who Hive would send.
إذاً فهو أنت كنت فضولياً لمعرفة من سيتم إرساله

If there's anyone who can undo your work, it's you.
إنْ كان هناك مَنْ يستطيع إلغاء عملك، فهو أنت

If anyone should be ashamed, Liv, it's you.
إذا كان أي شخص يجب أن يشعر بالعار، ليف، فهو أنت

If anyone is doing a disservice here, it's you.
لو ان أحدهم يقوم بالتجاهل هنا فهو أنت

If there was anyone I didn't want in this fight, it was you.
أذا كان هناك اي احد انا لم أرد ان يكون في هذه المعركه. فهو أنت

Well, it's just that if there's anyone to blame for all this, it's you.
لو أن هناك أحد يستحق اللوم على كل هذا فهو أنت

If anybody deserves a happy ending to their story, it's you.
إن كان يستحق أحد نهاية سعيدة بقصته فهو أنت

And if anyone's insane, it's you,'cause you're the one turning down a chance to get out of that place.
،ولو كان أحدٌ مجنون فهو أنت لأنك الشخص الذي .ترفض فرصة الخروجَ من ذلك المكان

And if there's anyone who could tell her this isn't the end, that this isn't the worst thing that could've happened, it's you.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

Well, if anyone can do it, it's you.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك، فهو أنت

Well, if anyone could shoot theirselves in the face with an unloaded firearm, it's you.
إذا ما كان لشخص أن يُطلق على وجهه بٍسلاح بلا ذخيرة فهو أنت

If anyone can bring her around, it's you.
لو كان بإمكان شخص ما إعادتها لرشدها، فهو أنت

If anyone deserves to be in that snotty club, it's you.
إذا كان كان هناك أحد يستحق . أن يدخل لنادي المتعجرفات فهو أنت

And if anyone's destined for greatness, it's you, son.
وإن كان هناك أحد مُقدر له العظمة فهو أنت يا بني.

I know, but if anybody could get them to, it's you.
أعرف، و لكن إن استطاع أحد أن يجعلهما يفعلا هذا فهو أنت

If there's anyone who can do what's necessary to make it something better, it's you.
فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

And I believe if there's anyone who can do what's necessary to make it something better, it's you.
وأؤمن أنّه إذا كان يوجد أيّ أحد بإمكانه أن يقوم بالازم ليجعله أفضل، فهو أنت.

Well, if anyone can ease his mind, it's you.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يخفف عنه فهو أنت

You used to be a railroad man. If anybody know, figure it's you.
إعتدت أن تكون رجل سكة حديد لو هناك من يعرف، فهو أنت

If anybody can teach her, it's you.
إن يكُن ثمّة أيّ أحد بوسعه تعليمها، فهو أنت. حقًّا؟

Cos I knew that if anybody could make me a winner, it was you.
لأننى عرفت أنه لو أن هناك شخص يمكنه أن يجعلنى أفوز فهو أنت

Because if anyone does have a good reason to hate me, it is you.
لأنه لو كان أحد لديه سبب لكراهيتي فهو أنت