"فهو لم يكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He wasn't
• it wasn't
• He didn't
• He was not
• not only was

Oh, he wouldn't have judged you. He wasn't that sort of man.
ما كان لينتقدك فهو لم يكن من هذا النوع من الرجال.

Six. Oftentimes, He wasn't even polite.
بل ستة، فهو لم يكن مهذباً في معظم الأحيان

He wasn't interested in getting sober, and he hated that I'd stopped drinking.
فهو لم يكن مهتماً ليصبح متزناً، وكره أنني توقفت عن الشراب.

But Chae Yeon, whatever I said, it wasn't my sincerity, so don't keep it to heart.
ولكن تشاي يون ، ايا يكن ماقـلته فهو لم يكن مخلصـاُ لذا لم احتفظ به فى قـلبى

As far as our offer goes, it wasn't a distraction because we haven't filed that yet and our offer's still on the table.
أما بخصوص عرضنا فهو لم يكن للتشتيت لأننا لم نٌقدم هذا بعد و عرضنا لا يزال على الطاولة

Whatever the kid's got, He didn't get here.
أياً كان ما أصاب الفتي فهو لم يكن من هنا

Thus, He was not in his normal state, he was extremely weak, and could not react adequately.
لذا، فهو لم يكن في حالته الطبيعية، وكان ضعيفاً للغاية، ولم يكن يستطيع الرد كما يجب.

I mean, I guess he's sort of cute but, like, whatever, He wasn't even into me anyway.
أعني، أظنّه ظريفاً نوعاً ما ولكن لا يهمّ، فهو لم يكن معجباً بي على أية حال

He wasn't with the fighters.
و قلت ماذا حدث انه لم يفعل شيئا فهو لم يكن مع المقاتلين

Look, whatever Dad might have been, He wasn't stupid.
مهماكانما فعلهأبي , فهو لم يكن غبياً

He wasn't exactly Father Christmas.
حسنا ً فهو لم يكن بالضبط الأب كريسماس

[Sensor bleeping] So He wasn't always like that?
إذن فهو لم يكن دائماً بهذا الشكل؟

Why no, He wasn't there.
كلا، فهو لم يكن هنا.

Yeah, He wasn't moving much.
نعم، فهو لم يكن يتحرك كثيراً

He wasn't there.
، فهو لم يكن هناك

So, He wasn't a runt.
إذاً فهو لم يكن قـزما ً

Whatever that blast was, it wasn't enough.
أينما كان ذلك الإنفجار فهو لم يكن بالكفاية

If we joined the troops, it wasn't to go back humiliated.
،إذا انضممنا للقوات لسبب فهو لم يكن العودة مذلولين

Allow me to apologize for my brother. He didn't know.
اسمح لي أن أعتذر بالنيابة عن أخي فهو لم يكن يعلم

He was not a member of this party but merely a sympathizer and, even in this capacity, he acknowledged that he had never distributed brochures for the party.
فهو لم يكن عضواً في الحزب بل مجرد متعاطف معه، وحتى بهذه الصفة اعترف بأنه لم يقم قط بتوزيع منشورات للحزب.

not only was he a great ambassador and a man of charisma and character, but he touched the lives of many in one way or another.
فهو لم يكن سفيرا عظيما ورجلا يتمتع بشخصية جديرة بالإعجاب فحسب، بل ترك أثرا على حياة الكثيرين بشكل أو بآخر.