"فهو ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It isn't
• it is not

Just remember, when you think something is random, It isn't.
فقط تذكروا , إذا إعتقدتم بأن هناك شيء ما عشوائي فهو ليس كذلك

Even if it's interesting to you, at my age It isn't.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

'Cause it's a long life, and then It isn't.
Cecause إنها حياة طويلة، ومن ثم فهو ليس كذلك.

contrarywise, if it weren't so, it might be and if were so,it would be but as It isn't, ?
على النقيض لو لم يكن أكيداً، فربما وإن كان أكيد، فلعله كذلك... ولكن إن لم يكن كذلك فهو ليس كذلك.

I do not mean to suggest that the text is poor; it is not.
ولست أعني أن هذا النص هزيل؛ فهو ليس كذلك.

Not any more, It isn't.
لا أكثر من ذلك، فهو ليس كذلك.

Actually, It isn't.
في الواقع، فهو ليس كذلك.

No. It isn't.
رقم فهو ليس كذلك.

Not for you It isn't.
ليس لك فهو ليس كذلك.

Not for you, It isn't.
أما بالنسبة لك، فهو ليس كذلك

It isn't.
فهو ليس كذلك.

It isn't.
فهو ليس كذلك

More significantly, it is necessary to bear in mind that while the relevant Working Group is open-ended in space, it is not open-ended in time.
واﻷهم من ذلك أنـــه من الضروري أن نعي أنه إذا كان الفريق العامل المعني مفتوح العضوية من حيث المكان فهو ليس كذلك من حيث الزمان.