"فهو يجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It makes
• it will make

It makes the brakes, everything a lot more hard-core.
فهو يجعل المكابح, كل شيء الكثير من المتشددين.

It makes international law more effective by endowing legal obligations with the means of their determination and enforcement.
فهو يجعل القانون الدولي أكثر فعالية بتزويد الالتزامات القانونية بوسائل تصميمها وإنفاذها.

We welcome this change in format; It makes the report more concise and focused and thus enhances its relevance to our needs.
ونرحب بهذا التغير في الشكل، فهو يجعل التقرير أكثر إيجازا وتركيزا، مما يعزز من أهميته بالنسبة لاحتياجاتنا.

Well, when the NSA throws me to the wolves, It makes taking the fall less attractive.
حسنا، عندما تلقي وكالة الامن القومي لي بالذئاب فهو يجعل اتخاذ السقوط أقل جاذبية

it will make natural disasters more frequent and intense, fertile land and water more scarce and difficult to access, and increases in agricultural productivity even harder to achieve.
فهو يجعل الكوارث الطبيعية أكثر تواترا وشدة، وبه تصبح الأراضي الخصبة والمياه أكثر ندرة والوصول إليها أكثر مشقة.

That way, it's easier, It makes the conversation more fluid.
بهذه الطريقة، يكون الأمر سهل فهو يجعل المحادثة أكثر مرونة

It makes your legs look hot, and It makes me a little high.
فهو يجعل سيقانك اكثر جاذبية ويجعلني اطول قليلاً

Well, just, you know, for the cover, It makes things easier.
حسنا ، فقط ، انت تعرف ، لسرية الموضوع ، فهو يجعل الامور اسهل.

Kill off some brain cells with alcohol - It makes the other ones work a little harder.
أقتل بعض خلايا المخ بالكحول فهو يجعل من الأخرى تعمل اكثر قليلا

♪ It makes the world go round, round, round
فهو يجعل العالم جولة الذهاب ، الجولة ، جولة

It makes the perfection stand out even more.
فهو يجعل الكمال يشع أكثر فأكثر

It makes no fucking sense at all.
فهو يجعل لا سخيف معنى على الإطلاق.

It makes guys talk to girls.
It makes guys talk to girls. فهو يجعل الرجال التحدث إلى الفتيات.

It makes a noise... which, in our world is harmless, but here in this speed of time, oh, we must be very careful with this.
فهو يجعل الضوضاء... التي، في عالمنا غير مؤذية،

Chill, can't stand it, makes my... makes my joints ache.
اهدأ ، لا يمكنني تحمله، فهو يجعل... يجعل مفاصيلي تؤلمني.

It makes it the duty of States to promote “universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion” (Art. 55 (c)).
فهو يجعل من ذلك واجبا على الدول أن تعزز " الاحترام العالمي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، ومراعاتها، دون تمييز بسبب الجنس أو اللغة أو الدين " . (المادة 55(ج)).

It makes it harder to knead the dough.
فهو يجعل من العجينة صلبة

It makes them all slippery.
فهو يجعل كل منهم الزلقة.

It makes my band totally awesome.
فهو يجعل فرقتي مذهلة

Today, we have a duty to look upon international law with a new gaze; we must understand that, although international law does not in itself resolve the world's problems, it will make this world safer and more habitable, and ensure that its points of reference are more stable.
واليوم، واجبنا أن ننظر الى القانون الدولي نظرة جديدة. ويجب علينا أن نفهم أنه بالرغم من أن القانون الدولـــــي لا يحسم في حد ذاته المشكلات العالمية فهو يجعل هذا العالم أكثر أمنا وأصلح للسكنى، ويضمن أن تكون نقاطه المرجعية أكثر ثباتـــا.