"فهي تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She wants
• It wants
• they want

She wants to hear about how you loved her and how she was like your family.
فهي تريد أن تعرف كيف أنكم أحببتوها وكيف أنها كانت كالعائلة لكم.

When it comes to you, She wants to be involved.
عندما يتعلق الأمر لكم, فهي تريد أن تتورط

She wants to talk, I can tell, every time she looks at me.
فهي تريد الحديث.. كما أظن في كل مرة تنظر بها إلي

It wants to impose its system of exploitation and pillage and its hegemony through war.
فهي تريد أن تفرض نظامها القائم على الاستغلال والنهب وهيمنتها، من خلال الحرب.

But the peoples of our small planet share at least one common view about their predicament: they want their governments to do more to protect their environment.
على أن شعوب كوكبنا الصغير تشترك على الأقل في رؤيتها للمأزق الذي تجد نفسها فيه: فهي تريد من حكوماتها أن تفعل المزيد لحماية بيئتها.

She oughta know. She wants to be a cop.
.عليها أن تعلم بهذه التفاصيل فهي تريد أن تصبح شرطية

Let her help you. She wants to help you. She's a doctor for a reason.
دعيها تساعدك فهي تريد ذلك إنها طبيبة لسبب، أدركي ذلك

If you want to keep him, She wants a new puppy anyway.
إذا كنت تريده، فهي تريد كلب جديد علي أية حال.

I know this sounds odd, some surgeries that She wants, cosmetic surgery.
العمليات الجراحية، أعلم أن ذلك أمراً عجيباً فهي تريد إجراء عملية تجميل

She wants everyone around her to be ordinary so she can be extraordinary.
فهي تريد كل من حولها أن يكونوا عاديين ليكون بمقدورها أن تصبح استثنائية.

She wants something big and exciting and fun, but with travel.
فهي تريد شيئاً ما كبير و حماسي و ممتع لكنه مع السفر

If we solve this together, She wants it to appear as if it's especially due to my work.
أقصد لو نقوم بحل هذه المشكلة, فهي تريد أن تُظهر هذه المشكلة وكأنها مشكلة في أداء عملي

Oh, please. Do not say "proposals." My girlfriend, She wants a proposal from me.
أرجوك لا تقل عروضاً أمام صديقتي فهي تريد من أن أتقدم بعرض لها

Whoever this woman is, She wants these children to burst with love for her.
أياً تكون هذه المرأة، فهي تريد لهؤلاء الصبية... أن يتفجروا بالحب نحوها.

She wants to stay on for a few days.
-لذا فهي تريد أن تبقى معنا لبضعة أيام.

If I know her, She wants to crucify me.
فإن كانت كما أعرفها، فهي تريد تعذيبي

She wants to be a writer someday.
فهي تريد أن تكون كاتبة ذات يوم.

It wants to strengthen its natural resources base where possible and set standards to guide development and to attract the private sector, both national and foreign.
فهي تريد تعزيز قاعدة مواردها الطبيعية حيثما أمكن ووضع معايير توجه التنمية واجتذاب القطاع الخاص الوطني واﻷجنبي.

Herein lies the core of the dilemma for the US: It wants Egypt’s basic state apparatus to survive, so that the levers of power do not fall into the wrong hands.
وهنا يكمن جوهر المعضلة بالنسبة للولايات المتحدة: فهي تريد لأجهزة الدولة الأساسية أن تبقى، حتى لا تسقط مقاليد السلطة بين أيدي الجهة الخطأ. وهذا يفرض على الولايات المتحدة أن تبدو بمظهر الجهة المنحازة للمطالبة الشعبية بالتغيير، وتتجنب في الوقت نفسه ظهورها بمظهر المشجع للجمود السياسي.

they want transparency and accountability of Government, an end to corruption, the fair and consistent rule of law, the chance to get a job and to have a stake in how their country is run, the freedom to communicate and the chance to participate in shaping society as citizens with rights and responsibilities.
فهي تريد الشفافية والمساءلة في عمل الحكومات، ووضع حد للفساد، وسيادة القانون على نحو عادل وراسخ، وفرصة الحصول على وظائف، وأن يكون لها القول في كيفية إدارة بلدانها، وحرية الاتصال وتوفر الفرص للمشاركة في تشكيل المجتمعات كمواطنين لهم حقوق وعليهم مسؤوليات.

Emerging countries hold a similar opinion: they want their current problems to be solved but are not ready to re-write the rules of the game.
وتتبنى البلدان الناشئة رأياً مماثلا: فهي تريد حل مشاكلها الحالية ولكنها ليست على استعداد لإعادة كتابة قواعد اللعبة. واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين. أما أوروبا فهي مُحيَّرة ومنشغلة بمشاكلها وأزماتها الداخلية أكثر من أي وقت مضى.