"فواتيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bills

Kind of been doing the roadie gig. Pays the bills.
القيام بنوع من الحفلات على الطريق تدفع لي فواتيري

But you're making sure all my bills are being paid?
ولكنك تتأكد من أن جميع فواتيري يتم دفعها ؟

Meanwhile, I'm running up credit card debt, and I can't pay my bills.
في الوقت الحالي ، أحاول حل مشكلة الديون على بطاقة الأئتمان ولا استطيع دفع فواتيري

What the fuck are you talking about, stupid? The man pays my bills.
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق الرجل يدفع فواتيري

I-I depend on that money to put my kid through school, to pay my bills.
انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

He paid my bills, he lived in the house, he bailed me out.
كان يدفع فواتيري , ويعيش في المنزل , ويدفع كفالتي

A fellow has to eat. That little trick helped me pay my bills.
على الرجل أن يحصل على لقمة عيشه، ساعدتني تلك الخدعة الصغيرة على دفع فواتيري.

That ain't on me. I gotta pay the bills.
هذا ليس علي ، علي ان ادفع فواتيري

Well, you can tell that guy that every month I put all my bills in a hat and then I draw one out and that's the one I pay.
حسنا، يمكنك أن تخبر ذلك الرجل أني كل شهر أضع جميع فواتيري في قبعة ثم أسحب فاتورة واحدة منها وتلك التي أدفعها.

Yeah, he paid my bills and my rent and I needed whatever else.
نعم لقد دفع فواتيري وإيجاري وكل شئ إحتجته

And papa passed away but decided that his elder son will pass all my bills.
و أبي توفى لكنه قرر أن ابنه الأكبر سيأخذ كل فواتيري

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?
هل تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

The firm is refusing to pay my legal bills but my father's willing to help.
الشركة ترفض أن تدفع فواتيري القانونية لكن أبي على استعداد للمساعدة

♪ Paying my bills, using return address labels ♪
ماذا؟ دفع فواتيري باستخدام العناوين المرسلة

I make my own money! I pay my own bills! So fuck you!
أجمع مالي بنفسي أدفع فواتيري بنفسي, فعليك اللعنه

No acctually I am, I had to re-finance this place to pay my past two medical bills
ـ كان يتوجب علي إعادة تمويل هذا المكان ـ لكي أدفع فواتيري الطبية

I have all my phone bills, if that's what you mean.
هل لديك اي تسجيلات تلفونية؟ انا لديه جميع فواتيري التلفونية, اذا ذلك ما كنتِ تقصدي

I pay my bills on time. What more do you want from me?
و أدفع فواتيري بمواعيدها، مالّذي تريده منـّي أكثر من ذذلك؟

I had no idea how to even look for a normal job... or pay my bills on time.
لم يخطر لي أبداً أن أقوم بعمل طبيعي وأقوم بدفع فواتيري في مواعيدها

You want to live my life, pay my bills.
إذا أردتي أن تتدخلى في شؤوني فعليكِ دفع فواتيري