"فواتير الموردين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invoices to vendors
• supplier invoices
• valid vendor invoices
• of vendor invoices
• suppliers invoices

Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims to staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز 90 في المائة من المدفوعات لتسديد فواتير الموردين والمطالبات بتسديد تكاليف سفر الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تلقي المستندات اللازمة

90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

:: Settlement of vendor and supplier invoices and closure of 54 contracts
:: تسديد فواتير الموردين والبائعين وإنهاء 54 عقداً

Purchase requisitions were provided for all of these items, but actual supplier invoices and proof of payment were not made available.
وقدمت طلبات الشراء المتصلة بجميع هذه المواد، ولكن فواتير الموردين الفعلية وأدلة الدفع لم تقدم.

5.7.1 Maintenance of the time required to pay valid vendor invoices (2012/13: 86.8 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days; 2014/15: 98 per cent within 27 days)
5-7-1 الحفاظ على الوقت اللازم لتسديد فواتير الموردين التي تستوفي الشروط (2012/2013: 86.8 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 27 يوما)

In addition, no procedures had been developed with respect to the interaction of the Service with the relevant units and sections of the Fund's secretariat and the Procurement Division of the Office of Central Support Services at the various stages of the procurement process, including the payment of vendor invoices.
وبالإضافة إلى ذلك، لم توضع أي إجراءات فيما يتعلق بتواصل الدائرة مع الوحدات والأقسام ذات الصلة في أمانة الصندوق وشعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية في مختلف مراحل عملية الشراء، بما في ذلك عند دفع فواتير الموردين.

Settlement of vendors and suppliers invoices and closing of 70 major contracts
:: تسديد فواتير الموردين والبائعين وإنهاء 70 عقدا رئيسيا

Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims to staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز نسبة 90 في المائة من المدفوعات لتسديد فواتير الموردين والمطالبات بتسديد تكاليف سفر الموظفين في غضون 30 يوم عمل من استلام المستندات اللازمة

3.3 Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation
3-3 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات فواتير الموردين ومطالبات السفر للموظفين في غضون 30 يوم عمل من استلام المستندات اللازمة

3.3 Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation
3-3 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات فواتير الموردين ومطالبات السفر للموظفين في غضون 30 يوم عمل من استلام المستندات الداعمة

3.6 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2012/13: 86 per cent; 2013/14: 90 per cent; 2014/15: 90 per cent)
3-6 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الثبوتية (2012/2013: 86 في المائة؛ 2013/2014: 90 في المائة؛ 2014/2015: 90 في المائة)

3.7 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2010/11: 87 per cent; 2011/12: 90 per cent; 2012/13: 90 per cent)
3-7 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة (2010/2011: 87 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)

3.7 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2011/12: 92 per cent; 2012/13: 90 per cent; 2013/14: 90 per cent)
3-7 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة (2011/2012: 92 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/2014: 90 في المائة)

Settlement of vendor and supplier invoices and closure of 54 contracts
تسديد فواتير الموردين والبائعين وإنهاء 54 عقدا

Petrolube provided supplier invoices and proof of payment for the acquisition of the gas masks in the amount of SAR 127,050.
403- قدمت بترولوب فواتير الموردين وحجج الدفع في ما يتعلق بشراء أقنعة غاز بمبلغ 050 127 ريالا سعوديا.

2.7.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
2-7-1 تقليص الوقت اللازم لدفع فواتير الموردين الصحيحة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما)

1.8.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
1-8-1 انخفاض الوقت اللازم لدفع فواتير الموردين السليمة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 27 يوما)

Raising of vendor invoices, generation of payments and disbursement of funds to payees within 3 working days of the receipt of completed documentation and/or receipting of goods/certification of services in Umoja
ورفع فواتير الموردين وإصدار المدفوعات والأموال المردودة لمستحقيها في غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ استلام الوثائق المستوفاة و/أو إصدار إيصالات استلام السلع/الخدمات في نظام أوموجا

The Board considers that UNDP should only have approved payments to the contractors on the basis of further supporting documentation such as suppliers invoices or independent confirmation, for example, through a quantity surveyor.
ويعتبر المجلس أنه كان ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يعتمد الدفعات للمقاولين فقط على أساس المزيد من وثائق الدعم مثل فواتير الموردين أو اﻹثباتات المستقلة، وعلى سبيل المثال من خلال مراقب الكميات.