"فواتير الهاتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telephone billing
• telephone bills
• phone bills

:: Information and communications technology telephone billing
:: إعداد فواتير الهاتف في مجالي المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات

For that reason, it is now requested that a new Local level post be provided for the function of telephone billing Accounts Assistant.
ولذلك يُطلب الآن إنشاء وظيفة محلية جديدة لمساعد حسابات فواتير الهاتف.

Audit of telephone billing and recoveries
مراجعة حسابات فواتير الهاتف والمبالغ المستردة

Normally the costs associated with such services are perceived to be too high, particularly telephone bills.
تعتبر التكاليف المتصلة بهذه الخدمات باهظة عادة، وبخاصة فواتير الهاتف.

Until recently, telephone bills were mainly in Hebrew and not itemized.
وحتى عهد قريب، كانت فواتير الهاتف باللغة العبرية غالباً ولم تكن مفصلة.

Laundry, booze, nibbles, phone bills, mattresses...
الغسيل والمشروبات الكحولية والوجبات الصغيرة، فواتير الهاتف والفراش

Medical services; abuse of telephone billing system
الخدمات الطبية؛ إساءة استعمال نظام فواتير الهاتف

Help desk functions were consolidated by bringing together service, telephone billing and access requests.
أدمجت مهام مكتب المساعدة عن طريق الجمع بين تقديم الخدمات وإعداد فواتير الهاتف وطلبات الدخول.

6. At present, the telephone billing review, approval and cost recovery process is highly manual and time-consuming.
6 -وحاليا، تتسم عملية استعراض فواتير الهاتف والموافقة عليها واسترداد تكاليفها بطابع يدوي شديد وتستغرق وقت طويلا.

Provision is also made for the upgrade of the telephone billing system to ensure compliance with the year 2000 requirements and for related freight charges at 15 per cent of the total equipment cost.
كما طلب اعتماد لتحسين نظام إعداد فواتير الهاتف لضمان مطابقته لاحتياجات عام ٢٠٠٠ ولرسوم شحن ذات صلة بواقع ١٥ في المائة من التكلفة اﻹجمالية للمعدات.

It had been requested that this unit, which currently consists of two international and two local staff, be strengthened with one international telephone billing assistant.
وطُلب تعزيزها بإضافة وظيفة دولية لمساعد إصدار فواتير الهاتف. ويتألف القوام الحالي للوحدة من موظفين دوليين وموظفين محليين.

Local telephone lines at Kigali were regularly interrupted because monthly telephone bills had not been paid on time.
وكانت الخطوط الهاتفية المحلية تقطع بانتظام لعدم دفع فواتير الهاتف الشهرية في حينها.

Of concern was the fact that children were over seven times more worried about excessive expenditure on telephone bills than about being contacted by a stranger.
والأمر الذي يثير القلق هو أن قلق الأطفال من الإفراط في الإنفاق على فواتير الهاتف كان أعلى بسبع مرات من قلقهم من تلقي اتصال من شخص غريب.

Saying that his Government had provided the centre with premises free of charge, partly paid its telephone bills and fully covered its water and electricity bills, he argued that the centre's overall cost was almost insignificant compared to the activities it carried out.
وذكر أن حكومته قد قدمت للمركز أماكن عمل مجانا، وتدفع جزءا من فواتير الهاتف وتغطي تكاليف الماء والكهرباء بالكامل، وقال إن التكاليف الإجمالية للمركز تكاد لا تُذكر بالمقارنة بالأنشطة التي يقوم بها.

∙ Final review of all accounts receivable/payable cases in dispute, such as outstanding telephone bills and Property Survey Board cases
● الاستعراض النهائي لجميع حالات المنازعة للسلف القابلة للاسترداد محليا، التي من قبيل فواتير الهاتف غير المدفوعة والحالات المعروضة على مجلس حصر الممتلكات

Bangladesh Telecommunications Company Ltd., owned by the Government, has promoted women friendly slogans on monthly telephone bills.
أما شركة بنغلاديش المحدودة للاتصالات السلكية واللاسلكية التي تملكها الحكومة، فقد وضعت شعارات مؤيدة للمرأة على فواتير الهاتف الشهرية.

The incumbent will support the management, installation, operation and maintenance of the telephone billing system including electronic distribution of telephone bills and the telephone billing server.
وسيدعم شاغل الوظيفة إدارة نظام فواتير الهاتف وتركيبه وتشغيله وصيانته، بما في ذلك التوزيع الإلكتروني لفواتير الهاتف وخادوم فواتير الهاتف.

So, why doesn't the company check the phone bills or something? Oh! He's the night guard.
ماذا ولو جاء و فتش في فواتير الهاتف, او ما شابه ذلك؟

No credit card charges, no phone bills, no mailing address... nothing.
لا رسوم بطاقة الائتمان، لا فواتير الهاتف لا عنوان بريدي ... لا شيء

I read through the phone bills.
لقد كان كل شيء في فواتير الهاتف