"فوات الأوآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's too late
• it is too late

You've gotta kill yourself, David, before it's too late.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

That thing needs to be overturned before it's too late.
ذلك الشيءِ مِن الضروري أَن يَكُونَ مقلوب قَبلَ فوات الأوآن.

We need to bring them here get them to the clinic before it's too late.
نَحتاجُ لجَلْبهم هنا إلى العيادةِ قَبْلَ فوات الأوآن

So I should do it before it's too late.
لذا يجب أن اعترف له قبل فوات الأوآن

Open your eyes and your heart before it is too late.
إفتحْ عيونَكَ وقلبَكَ قَبْلَ فوات الأوآن.

She wants to "fulfill her life before it's too late."
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

You must turn away from all this before it's too late.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Frau Junge, leave from here before it's too late.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

Well, listen, you've got to do it before it's too late.
حَسناً، استمعُ، يجب عليك القيام بهذا قَبْلَ فوات الأوآن.

We need to exfil the wounded now and get out of here before it's too late!
نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن

COME TO THE MONTHLY FAMILY DINNER BEFORE it's too late.
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن

Django, leave! Save yourself, run away before it's too late.
أنقذ نفسك جانجو إهربْ قَبْلَ فوات الأوآن.

Dave, we've got to before it's too late.
ديف، نحن يَجِبُ أَنْ نفعل قَبْلَ فوات الأوآن

So, let's do it now before it's too late.
إذًا, لنفعلها الآن قبل فوات الأوآن

No, but we need to find the League before it's too late to stop them.
لا، لكننا نحتاج لإيجاد "الاتحاد" لإيقافهم قبل فوات الأوآن.

Then dump him before it's too late.
ثمّ يَتخلّصُ منه قَبْلَ فوات الأوآن.

Bring the man here, before it's too late.
إجلبْ الرجلَ هنا، قَبْلَ فوات الأوآن.

We have to take a decision before it's too late!
نحن يَجِبُ أَنْ نَتّخذَ قرار قَبْلَ فوات الأوآن!

We've got to stabilize her before it's too late.
نحن يجب أن ثبّتها قبل فوات الأوآن.

You do it now before it's too late.
أنت تَعمَلُ هو الآن قَبْلَ فوات الأوآن.

Find her before it is too late.
جِدْها قَبْلَ فوات الأوآن.