"فوجلر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vogler

Mrs. Vogler is an actress, as you know.
السيدة فوجلر ممثلة، كما تتعرفين، وكانت تؤدي دورًا في مسرحية إليكترا

No, not exactly, but perhaps Mrs. Vogler should have an older nurse, one with more life experience.
ليس بالضبط لكني أظن أن السيدة فوجلر يجب أن تحظى بممرضة أكبر مني وذات خبرة أكثر ممرضة واجهت الحياة

Thus, at the end of the summer, Mrs. Vogler and Sister Alma move out to the doctor's summer house.
في أواخر الصيف انتقلت السيدة فوجلر وألما الى بيت الطبيبة

Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه

- Somebody told Vogler that I lied to the transplant committee.
-هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء

You don't mind the hospital taking money from Vogler?
لا تمانع أن يأخذ المستشفى النقود من (فوجلر)؟

If not, you can go see Mrs. Vogler now.
لا؟ إذًا يمكنك الدخول إلى السيدة فوجلر

- I've got Chris Vogler from Fremaut Accounting.
معي "كريس فوجلر" المحاسب طلب أن أوصلك به

Great to see you back in the office. I guess Vogler found you?
تسعدني رؤيتك ثانيةً بالمكتب أفترض أن (فوجلر) وجدك؟

Listen. Vogler's all about clinical trials.
اسمع، (فوجلر) لا يهتم سوى بالتجارب الطبية

The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر) كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول

Please welcome our new chairman of the board, Edward Vogler.
أرجوكم رحبوا برئيس الهيئة الجديد (إدوارد فوجلر)

Now we've got Vogler, screwups cost jobs.
أما الآن فلدينا (فوجلر) الأخطاء تؤدي لفقدان الوظائف

Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد

I'm thinking I can convince Vogler it would be more cost-efficient to keep all of them. Yeah, you should be able to pull that off.
-أظن بإمكاني إقناع (فوجلر) أن من الأفضل مادياً إبقائهم جميعاً

Yes. Just waiting for an excuse. Thank God Vogler came along.
نعم، أنتظر فقط حجة حمداً لله أن (فوجلر) أتى

Again with the literal translation. Vogler, the idea.
المعنى الحرفي ثانيةً (فوجلر)، الفكرة ماتت

- You know what Cuddy's been locked away with Vogler about... all day today and yesterday?
-كيف سآكل؟ -أتعلم سبب بقاء (كادي) بغرفة مغلقة مع (فوجلر ).. طوال اليوم و البارحة؟

Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me.
(فوجلر) لا يخدعني كي يجعل رجل عصابة بلكمني

- House thinks someone ratted him out to Vogler.
-_يظن (هاوس) أن هناك من وشى به إلى (فوجلر