"فورمولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Formula

A McLaren Formula One car would get less attention than this.
سيارة ماكلارن فورمولا ون ستحصل على أقل من هذا الانتباه

And then, of course, that was the big Formula 1 airborne one.
وثم, بالطبع, كان ذلك فورمولا 1 الكبير الطائر

Formula 7 cars do not need head lamps or indicators, or even a sodding great battery.
لا تحتاج سيارات فورمولا 1 مصابيح أمامية أو إشارات انعطاف أو حتى بطارية عملاقة لعينة

Ana'nor do Formula 7 cars have to meet noise regulations.
ولا حتى تحتاج سيارات فورمولا 1 أن تفي شروط أحكام الضجيج

They decided it should have the four-cylinder engine from a Ford people van, the gearbox from a Formula 3 racing car and that it should be upholstered in the same stain-resistant and waterproof material that they use to line furniture in old people's homes.
لقد قرروا أنها يجب أن تملك محرك بأربع اسطوانات من فان فورد علبة السرعة من سيارة سباق فورمولا 3

The problem is, the organisers are trying to make Formula One a level playing field to make it a drivers' championship.
المشكلة هي , أن المنظمون يحاولون أن يصنعوا فورمولا 1 مستوى اللعبة فشل في جعلها بطوله سائقين وهي ليست كذلك

I wanted to be a Formula 1 driver when I was a kid.
أردتُ أنّ أكون سائق فورمولا عندما كنت طفل.

Formula One is politics, money and when you are not yet important, must also deal with such things.
فورمولا واحد هي سياسة, ونقود وعندما لم تكن قد اصبحت مهم بعد، يجب ان تتعامل مع هذه الأمور.

This is like a Formula One car.
تبدو وكأنها سيارة فورمولا 1, ولكن مع ماسحة زجاج أمامية

I stayed in touch. I bought him things. Formula, a stroller.
و بقيت على اتصال, و اشتريت له عدة أشياء سيارة فورمولا, عربة أطفال

It's nothing like a Formula 1 car.
إنها لا تشبه سيارة فورمولا 1 البتةّ

In the 7950 Formula 7 championship,
،في بطولة فورمولا 1 لموسم 1950

If you're a Formula 1 fan, and a NASCAR cynic,
إن كنت من محبّي (فورمولا 1) وممن يعيبون (الناسكار)

In the whole world, there are 11 Formula 1 teams.
في كامل العالم, هناك 11 فريق فورمولا 1

I'd sell my soul for a Formula One racing car.
أبيع روحي مقابل سيارة فورمولا ون

Ferrari has been in the Formula One game longer than anybody, but McLaren, amazingly, has a higher hit rate.
فيراري) تشارك في سباقات الـ (فورمولا 1) قبل الجميع) لكن (مكلارين)، وبشكل مذهل، لديهم نسب فوز أكثر

because you are the Formula 1 world champion, and you have.
لأنك بطل العالم في الـ فورمولا 1) ولقد نجحت بذلك)

Let's get on with your point. If you want to drive a Formula One car you have to be a Formula One driver.
دعنا نصل إلى ما تريده - ,(إذا كنت تريد ان تقود (فورمولا 1 - (فيجب أن تكون سائق فريق (فورمولا 1

This is faster than a'90s Formula One car?
هذه أسرع من سيارات (فورمولا 1) في التسعينات؟

The UNFCCC COP in 2000, the F1 Formula Race in 2011, the planned CBD COP 11 in 2012 offer a glimpse of India's infrastructural and related facilities.
ومؤتمر عام 2000 للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وسباق فورمولا 1 الذي جرى في عام 2011، والمؤتمر الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المقرر عقده في عام 2012، تقدم لمحة عما تملكه الهند من مرافق الهياكل الأساسية وما يتصل بها من مرافق.