"فورني مولني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forné Molné

Mr. Forné Molné (Andorra) (spoke in Catalan; English text furnished by the delegation): I should like first to thank for his work the outgoing President, Ismail Razali.
السيد فورني مولني )أندورا( )تكلم بالقتلونية؛ الترجمة الشفويــة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: أود أولا أن أشكر الرئيس السابق، غزالي اسماعيل، على العمل الذي قام به.

Mr. Forné Molné (Andorra) (spoke in Catalan; English text provided by the delegation): The sad events that took place in New York on 11 September 2001 forced this summit to be postponed.
السيد فورني مولني (أندورا) (تكلم بالقطالونية، وقدم الوفد النص الانكليزي): دفعت الأحداث المحزنة التي وقعت في نيويورك في 11 أيلول/سبتمبر 2001 إلى تأجيل مؤتمر القمة هذا.

Mr. Forné Molné (Andorra) (spoke in Catalan; English text provided by the delegation): During the past two years, the attacks of 11 September 2001 and the wars in Afghanistan and Iraq, as well as in Africa, have brought turmoil to the world.
السيد فورني مولني (أندورا) (تكلم بالقطلونية؛ والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمـه الوفـد): خلال العامين الماضيين، أحدثت هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 والحروب في أفغانستان والعراق وفي أفريقيا أيضا اضطرابا في العالم.