"فوزنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we win
• we won
• victory
• our winning

No boys, no distractions until we win that trophy.
كلا يا أولاد, لا تشتيت لحين فوزنا بالجائزة.

- Look, even should we win this battle, we make an enemy of the mayor's office.
حتى لو فوزنا بهذه المعركة فسنكون أعداء في مكتب العمدة

He's right. We don't want to miss it in case we win.
انه محق.لا نريد ان نضيع هذه الفرصة في حال فوزنا

Ah, yeah, it was right after we won the AFC East.
أجل ، كانت بعد فوزنا بالبطولة الشرقية مُباشرةً

If you check your records, you'd know the reason we won that bid is we were the only company who took it upon ourselves to go to the people.
إن تفقدت سجلاتك ستعرف أن سبب فوزنا بتلك المزيادة أننا الشركة الوحيدة التي قررت أن تساعد الناس

So this is not just my victory, it's our victory.
لذا هذا ليس فوزي أنا فقط، هذا فوزنا جميعا.

Maybe uncle Sunder might come back... after hearing the news of our winning the race.
ربما يعود عمى سوندير بعد سماع أخبار فوزنا في السباق

Except we don't get a stuffed animal if we win.
عدا أننا لن نحصل على دمى حيوانات محشوة حال فوزنا.

It's how we win, man. It's hard work.
هذه طريقة فوزنا يا رجل إنه عمل مرهق و شاق

But whether we win that or even Nationals, it's not going to put you and I back where we belong.
بالمناسبة لكن فوزنا بذلك أو حتى المنافسة الوطنية فإن ذلك لن يضعك أنت وأنا إلى حيث ننتمي

They're military judgements made to ensure we win and with the minimum loss of Roman life.
إنها قرارات عسكريّة متّخذَة لضمان فوزنا بأقلّ خسارة للأرواح الرّومانيّة.

That depends on if we win or lose.
هذا يتوقف على فوزنا أو خسارتنا

If we win this case, the house will remain ours and... we will be close to our father's memories.
لو فوزنا بالقضية سيبقى المنزل لنا -وسنبق على صلة بذكريات والدنا

Corruption is why we win.
الفساد هو سبب فوزنا

But what if we win?
لكن ماذا لو فوزنا نحن ؟

You remember the yacht club celebration after we won the Nobel?
‫تتذكري احتفال نادي اليخوت ‫بعد فوزنا بجائزة نوبل؟

That the reason that we won Was because the whole truth came out.
سبب فوزنا بهذهِ القضية هو لأننا أفصحنا عن الحقيقة كاملة.

It's a twee little van with "Buckingham" picked out in old-fashioned sign writing and it looks like the sort of thing we might have been driving just after we won the war.
إنها كسيارة فان صغيرة ومثالية مع لمسات بريطانية عريقة كما أنها تبدو كمثل الذي كنا نقوده هنا بعد فوزنا بالحرب

That's a picture from the night we won the contest.
هذه الصوره في ليله فوزنا بالمسابقه

No, Neal, I'm humiliated by our victory.
لا , نيل , انا اشعر بالاهانة من فوزنا

We have to consider the fact that our winning or loosing depends on the ability to move weapons and supplies.
علينا أن نتنبه إلى حقيقةِ أن فوزنا أو خسارتنا تعتمد . على قدرتنا على ايصال الأسلحة والامدادت