"فوستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Faustin
• Yao

A third number belongs to Faustin Murego, a former officer in the former Rwandan army.
ويخص رقم هاتفي ثالث فوستين موريغو، وهو ضابط سابق في صفوف الجيش الرواندي.

One of them, Faustin Togobé, allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.
وزعم أن واحدا منهم هو فوستين توغوبي أصيب بجروح في البطن استدعت ١٨ غرزة.

According to a high-ranking APC officer and other reliable sources, APC Commander Faustin Kakule negotiated and agreed on the details of the attack on Nyankunde with the Ngiti Commander, Colonel Kandro.
وأفاد أحد كبار الضباط بالجيش الشعبي الكونغولي ومصادر موثوقة أخرى، أن قائد الجيش، فوستين كاكولي، تفاوض مع القائد النغيتي، العقيد كاندرو، بشأن تفاصيل الهجوم على نيانكوندي واتفقا عليها.

However, Commander Faustin claimed to some hospital staff that he had requested that the hospital not be attacked.
غير أن القائد فوستين ادعى لبعض موظفي المركز الطبي الإنجيلي أنه كان قد طلب عدم مهاجمة المستشفى.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Faustin Archange Touadera, Prime Minister and Head of Government of the Central African Republic.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوستين أرشانج تواديرا، رئيس الوزراء ورئيس حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى.

The former Prime Minister, Mr. Faustin Twagiramungu, puts the figure at 310,000 dead.
ويذكر رئيس الوزراء السابق، السيد فوستين تواغيرامونغو، رقم ٠٠٠ ٠١٣ قتيل.

The presence at the General Assembly of a Zairian delegation headed by the Minister for Foreign Affairs of the Government of Mr. Faustin Birindwa in no way implies that the Community and its member States accept that Government.
إن حضـور وفـد زائيري للجمعيــة العامــة، برئاسة وزير الشؤون الخارجية في حكومة السيد فوستين بيرنيدوا، لا يعني بأي حال من اﻷحوال قبول الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بهذه الحكومة.

The Conclave illegally invalidated the decisions and resolutions of the National Sovereign Conference and, by consensus, appointed the former opposition figure Faustin Birindwa as Prime Minister.
وأبطل الاجتماع السري بصورة غير قانونية المقررات والقرارات التي اتخذها المؤتمر الوطني اﻷعلى وعين بتوافق اﻵراء فوستين بيريندوا قطب المعارضة البارز السابق رئيسا للوزراء.

Three have become commanders in CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani and Claude Micho, while another, Mugabo, is now with PARECO;
وأصبح ثلاثة منهم قادة في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، هم: فوستين موهيندو، ماكينغا سلطاني، وكلود ميكو، بينما التحق آخر، هو موغابو، بائتلاف المقاومين الوطنيين الكونغوليين؛

Following the departure of former Prime Minister Faustin Twagiramungu and of one of his Cabinet colleagues, these defections represent a setback to the prospects for promoting national reconciliation.
وبعد رحيل فوستين تواجيرامونغو رئيس الوزراء السابق وأحد وزرائه، فإن ذاك الفرار يعد بمثابة نكسة ﻵفاق تعزيز المصالحة الوطنية.

Faustin Ngabu, the Catholic Archbishop of Goma.
٨- والتقى كذلك بالمونسنيور فوستين نغابو، اﻷسقف الكاثوليكي لغوما.

17. The Director of the Sub-regional Office for Western and Central Africa of the United Nations Population Fund (UNFPA), Dr. Faustin Yao, provided practical examples on how the Fund has helped countries to reduce maternal mortality.
17 - وقدم الدكتور فوستين ياو، مدير المكتب الإقليمي الفرعي لغرب ووسط أفريقيا في صندوق الأمم المتحدة للسكان، أمثلة عملية عن الطريقة التي يتبعها الصندوق في مساعدة البلدان على خفض معدلات وفيات الأمهات.

21 August: Faustin Nyathe, first Vice—President of UDPS, Ndjili section, was arrested and threatened for having given his colleagues an explanation of why it was necessary to negotiate with the rebels to establish a lasting peace.
وفي 21 آب/أغسطس: أُلقي القبض على فوستين نياتي، النائب الأول لرئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، فرع إنجيلي، وتعرض للتهديد لأنه أوضح لنظرائه ضرورة التفاوض مع المتمردين من أجل إقرار سلم دائم.

(Signed) Faustin TWAGIRAMUNGU (Signed) Léon KENGO wa DONDO
)توقيع( فوستين تواجيدامونغو )توقيع( ليون كينغو وا دوندو

(Signed) Léon KENGO wa DONDO (Signed) Faustin TWAGIRAMUNGU
)توقيع( ليون كينغو وا دوندو )توقيع( فوستين تواجيدامونغو

The proposed composition of the broad-based transitional Government, he emphasized, was within the prerogative of the Prime Minister Designate, Mr. Faustin Twagiramungu, as long as he respected the lists of ministers proposed to him during consultations with each of the political forces concerned.
وأكد وزير الخارجية أن التشكيل المقترح للحكومة الانتقالية ذات القاعدة العريضة يدخل في نطاق اختصاص وزير الخارجية المعين، السيد فوستين تواغيرامونغو، طالما أنه يلتزم بقوائم الوزراء التي اقترحت عليه خلال المشاورات التي أجراها مع كل قوة من القوى السياسية المعنية.

Faustin Twagiramungu Brussels 17 April 1996
فوستين تواغيرامونغو بروكسل

On 22 January, President Bozizé appointed Faustin Archange Touadera, a former professor at Bangui University, as his new Prime Minister.
وفي 22 كانون الثاني/يناير، عين الرئيس بوزيزي السيد فوستين أرشانج تواديرا، وهو أستاذ سابق في جامعة بانغي، رئيسا جديدا للوزراء.

After September 2002, APC Commander Faustin was reportedly arrested in Beni and detained by APC for letting his troops desert.
وبعد أيلول/سبتمبر 2002، ألقي القبض، حسبما يتردد، على فوستين قائد الجيش الشعبي الكونغولي، في بيني واحتجزه الجيش لأنه سمح لجنوده بالفرار من القتال.

46. The Group is investigating the activities of the Armée de résistance populaire (ARP), led by General Faustin Munene, a Chief of Staff of the Congolese Army under former President Laurent Kabila.
46 - يقوم الفريق بالتحقيق في أنشطة جيش المقاومة الشعبية الذي يقوده الجنرال فوستين مونيني، وهو رئيس أركان الجيش الكونغولي في عهد الرئيس السابق لوران كابيلا.