"فوضاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mess
• your messes
• own mess
• Clean
• cleaned
• your own

Lucky old Dad was around to Clean up your mess.
كنتَ محظوظاً لأنّ والدكَ كان هنا للتخلّص من فوضاك

This is your mess. I shouldn't be cleaning up your mess!
هذه مشكلتك أنت أنا لست من المفترض أن أُنظف فوضاك

But I don't understand how this helps you out of your mess.
لكنّي لا أدري كيف لهذا أن يكون مساعدًا لكَ في فوضاك.

Cleaning up your messes so they don't destroy a giant thing that everyone calls "the Earth."
أنظف فوضاك كي لا يدمروا ذلك الشيء العملاق المسمى من الجميع بـ"الأرض"

I am not going to cook you dinner while you sit here in your own mess playing your TV games.
أنا لن أطبخ إليك العشاء بينما أنت جالس هنا في فوضاك تلعب ألعاب الفيديو

That's right, get someone else to cover up your mess like you always do.
تماماً، جد شخصاً آخر ليحجب فوضاك كما تفعل دائماً

So do what you do best, walk away while I Clean up your mess.
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك

Idiot. While you've been playing detective, I've been cleaning up your mess.
بينما كُنت تلعب دور المُحقق كنت أنا أنظف فوضاك

I'll go get the artifact, and you go home and Clean up your mess.
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك

I don't see it that way, not when I'm inheriting your mess in ten days.
،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام

We gonna get to the why, believe you me. But right now, I got to figure a way to fix your mess.
سوف نصل إلى السبب، صدّقيني لكن الآن، عليّ إيجاد طريقة لتنظيف فوضاك

You know, in fact, it was kind of nice for me to fix your mess for once.
كما تعلمين، في الواقع كان الأمر جميلا نوعًا ما إليّ لإصلاح فوضاك لمرّة واحدة

Are you ready to Clean up your mess Peter?
هل أنت مستعد لتنظيف فوضاك يا بيتر ؟

Been clipping them for two days, and you damn near sent them out with your mess.
لقد كنت أقلمهم لمدة يومين، وأنت كنت على وشك إرسالهم مع فوضاك.

No, this is your mess. I'm not going to prison.
لا هذا فوضاك أنا لن أذهب إلى السجن

This is your mess to Clean up.
هذه فوضاك التي يجب أن تنظفها بنفسك

Okay! I'll Clean up your mess.
حسناً, سأقوم بتنظيفِ فوضاك العارمة

Then it's your fault. your mess.
. إذاً ذلك هو خطأك . فوضاك التي سببتها

I don't have time to Clean up another one of your messes. Don't worry.
لا أملك وقتاً لتنضيف فوضاك

How about you Clean up your own mess for once?
ماذا عن قيامك بتنظيف فوضاك لمرة واحدة ؟

I cleaned up your trail, so we'll just keep this little transgression between us, although I don't know what I'm going to tell Renee.
لقد قمت بتغطية فوضاك لذا فسنبقي هذه الحادثة الصغيرة بيننا رغم أنني لا أدري ما الذي