"فوضى حقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a real mess
• real messy

- Man, Zeke. This is a real mess. - Yeah, it's an old mess.
يارجل ،زيك ،انها فوضى حقيقية اجل انها فوضى قديمة

Well, nobody helped me, so now there is a real mess.
لا احد ساعدني لذلك الان هناك فوضى حقيقية

You've got a real mess here. My partner will have to bring new parts.
لديك فوضى حقيقية هنا، أحتاج أن أهاتف شريكي ليجلب قطعًا جديدة

They've got a real mess on their hands.
هنالك فوضى حقيقية حصلت على أيديهم.

But if we don't do something real quick, it's gonna get real messy in here. He's right.
ولكن إذا لم تفعلي شيئا حقيقيا سريعا، سوف يتحول الامر الى فوضى حقيقية هنا

Could have been a real mess around here if I didn't have that tubing for tourniquets.
من الممكن أن نتسبب في فوضى حقيقية هنا في المكان لو لم أحضر الأربطة...

All of our systems are down. It's a real mess.
كل أنظمتنا قد تعطلت إنها فوضى حقيقية

Anyway, it can be a real mess.
على أية حال يمكن أن تحدث فوضى حقيقية

If they charge in, there's going to be a real mess.
إذا اتهموني سيصبح هناك فوضى حقيقية

It was a real mess. - Get off the line.
كانت فوضى حقيقية عليك بإغلاق الخط

Yeah, he's a tall guy. a real mess.
نعم، انه رجل طويل، فوضى حقيقية

This is a real mess now. I hope you're happy.
أتمنى أن تكون سعيد هذه فوضى حقيقية.

I am so glad because I thought I was gonna be dealing with a real mess here, like a bedsheet with secret pockets and-- and velcro with no corresponding velcro, maybe a--
مع فوضى حقيقية هنا , مثل ملائات بجيوب سرية و -

It's a real mess in there.
ومن فوضى حقيقية في هناك.

It's a real mess.
إنها فوضى حقيقية

We got a real mess.
لدينا فوضى حقيقية

It's a real mess down there.
يوجد فوضى حقيقية هنا.

We're in a real mess.
نحن في حالة فوضى حقيقية

It's a real mess I...
‫أنها فوضى حقيقية