"فوق منطقة النبطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overflew the Nabatiyah area
• of the Nabatiyah area
• over the Nabatiyah area
• over the Nabatiyah region
• overflew the area of Nabatiyah
• the Nabatiyah area by
• in the Nabatiyah area

At 1030 hours hostile aircraft overflew the Nabatiyah area at low altitudes.
الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران المعادي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

At 1630 hours Israeli aircraft overflew the Nabatiyah area at medium altitude.
الساعة ٣٠/١٦ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.

At 0705 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at medium altitude and carried out mock attacks.
الساعة ٠٥/٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط وقام بغارات وهمية.

At 1500 hours Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the Nabatiyah area.
الساعة ٠٠/١٥ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

The Israel Air Force overflew the Nabatiyah area.
حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.

Israeli helicopters overflew the Nabatiyah area. 8 October 1995
حلق الطيران المروحي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.

At 2350 hours Israeli combat helicopters overflew the Nabatiyah area and were met with ground-based anti-aircraft fire.
الساعة ٥٠/٢٣ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

Between 1100 and 1130 hours an Israeli aircraft overflew the Nabatiyah area at high altitude.
- بين الساعة ٠٠/١١ والساعة ٣٠/١١ حلقت طائرة إسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.

Between 2115 and 2145 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah area at high altitude. 26 January 1999
- بين الساعة ١٥/٢١ والساعة ٤٥/٢١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية.

Between 1330 and 1345 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at very high altitudes.
- بين الساعة 30/13 والساعة 45/13 حلَّق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية.

At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at moderate altitudes and overflew the zone of the Jba` detachment at low altitudes.
- الساعة 30/10 حلّق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط وفوق نطاق فصيلة جباع على علو منخفض.

At 1130 hours Israeli enemy warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes.
- الساعة 30/11 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي المعادي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

Between 1100 and 1145 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah area at high altitude.
- بين الساعة ٠٠/١١ والساعة ٤٥/١١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة النبطية على علو شاهق.

13 January 1998 At 1315 hours Israeli aircraft overflew the Nabatiyah area at medium altitudes.
١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.

At 1430 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at high altitudes.
ـ الساعة ٣٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو مرتفع.

At 0945 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes.
الساعة ٤٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

At 1015 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area.
الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

At 1730 hours Israeli military aircraft resumed their low-altitude overflights of the Nabatiyah area.
الساعة ٣٠/١٧ عاود الطيران اﻹسرائيلي تحليقه فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

At 1010 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew over the Nabatiyah area.
- الساعة ١٠/١٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة النبطية.

6 December 1995 At 1103 hours, the Arabsalim-Ayn Burwa-Jba'region was shelled by Israeli artillery and Israeli military aircraft flew over the Nabatiyah region at low altitude.
٦/٢١/٥٩٩١ الساعة ٣٠/١١: تعرض خراج بلدات عربصاليم - عين بوسوار وجباع لقصف مدفعي إسرائيلي، كما حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

- Between 2000 and 2100 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft overflew the area of Nabatiyah at high altitude.
بين الساعة 00/20 والساعة 00/21، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية.

At 0930 hours outlying areas of Arabsalim and Jarju`, the Mlita and Jabal Safi hills and areas along Nab` al-Tasah came under Israeli artillery fire. This was accompanied by overflights of the Nabatiyah area by Israeli warplanes.
١٢/٣/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٩ تعرض خراج بلدتي عربصاليم وجرجوع وتلال مليتا وجبل صافي ومجرى نبع الطاسـة لقصف مدفعـي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

Between 1225 and 1245 hours Israeli enemy warplanes overflew the Tyre, Nabatiyah, and Marj Uyun areas at very high altitudes, breaking the sound barrier in the Nabatiyah area.
- بين الساعة 25/12 والساعة 45/12 حلق الطيران الحربي للعدو الإسرائيلي فوق مناطق صور والنبطية ومرجعيون على علو شاهق مخترقا جدار الصوت فوق منطقة النبطية.