"فوق مَع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up with

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

Yesterday he asked me to fix him up with somebody.
أمس هو طَلبَ مِنْني تَثبيته فوق مَع شخص ما.

You think you could hook me up with Lisa, man?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ علّقْني فوق مَع ليسا، رجل؟

I thought maybe I could fix you up with some nice guy.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَك فوق مَع بَعْض الرجلِ اللطيفِ.

You're not trying to set me up with anybody, are you?
أنت لا تُحاولُ وَضْعي فوق مَع أي شخص، أليس كذلك؟

Then you'll have to take that up with my lawyer.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ الذي فوق مَع محاميي.

Jeff and I have someone we'd like to set you up with.
جيف وأنا عِنْدي شخص ما نحن نوَدُّ أَنْ نَضِعَك فوق مَع.

The guy we're setting you up with is Todd.
إنّ الرجلَ الذي نحن نَضِعُك فوق مَع تود.

We should hook him up with Meredith.
نحن يَجِبُ أَنْ نُعلّقَه فوق مَع ميريديث.

I was just gonna go meet up with the guys.
أنا فقط سَأَذْهبُ أَجتمعُ فوق مَع الرجالِ.

I was thinking about taking it up with Brian Blitek.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالأَخْذ هو فوق مَع براين Blitek.

I'm just saying, I'm meeting up with brenda later.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، أَجتمعُ فوق مَع brenda لاحقاً.

Well, there's no reason we both can't try to set him up with someone.
حَسناً، ليس هناك سبب كلانا لا يَستطيعُ المُحَاوَلَة لوَضْعه فوق مَع شخص ما.

I'm not sure I'm comfortable setting her up with Frasier.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرتاحُ مكانها فوق مَع فرايزر.

Maybe we were destined to fix him up with someone.
لَرُبَّمَا نحن قُدّرنَا لتَثبيته فوق مَع شخص ما.

I gotta go meet up with my med student up in Surgery.
أنا gotta يَذْهبُ يَجتمعَ فوق مَع طالب medي فوق في الجراحةِ.

Joey, you fixed him up with his perfect woman.
جوي، ثَبّتَّه فوق مَع إمرأتِه المثاليةِ.

And you just know they're gonna partner him up with a dog.
وأنت فقط تَعْرفُ بأنّهم ذاهِبونَ إلى شاركْه فوق مَع a كلب.

Roz is lonely so I thought I'd try and set her up with someone.
روز وحيدةُ لذا إعتقدتُ بأنّني أُحاولُ ووَضعَها فوق مَع شخص ما.

The next time you screw me up with Grissom,
في المرة القادمة تَلْفُّني فوق مَع جريسوم،