"فوق هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up there
• over there

Probably up there all night waiting to take his shots.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

I know that woman up there is me when I'm old, but there is nothing familiar about her.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

When something like this happens, he said there's lights up there.
عندما يحدث شيء مثل هذا، قال هناك كشافات فوق هناك.

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Big pharmaceuticals are right up there with the arms dealers.
المواد الصيدلانية الكبيرة صحيحة فوق هناك مَع تُجّارِ الأسلحةَ.

Hell, if you're not fighting, it's nice and peaceful up there.
الجحيم، إذا أنت لا تحارب، هو لطيف وسلمي فوق هناك.

Yes, but I grabbed this while we were up there.
نعم، لَكنِّي مَسكتُ هذا بينما نحن كُنّا فوق هناك.

I got eight people living in rooms up there in my hotel.
حَصلتُ على ثمانية أشخاصِ أَعِيشُ في الغُرَفِ فوق هناك في فندقِي

IT'S SO BORING up there WITH LOIS AND SUPERMAN.
هو مملّ جدا فوق هناك مع لويس والسوبرمان.

You were too busy dazzling them up there on the high wire.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Must be a heck of a party up there.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الكثير مِنْ الحزبِ فوق هناك.

Keep your hands up there where I can see them.
أبق أيديك فوق هناك حيث أنا يمكن أن أراهم.

Look, some asshole's on his way up there to serve you papers.
نظرة، بعض المتسكّع على طريقه فوق هناك لخدمة أنت تغطّي بالورق.

I think we should go up there and check it out.
اعتقد بأنّنا يجب أن نصعد هناك ونتأكد منها فوق هناك

then Leona up there would never get back with her kid.
أَو العقد ,لكانت اللبوة فوق هناك لَنْ يَعُودَ مَع طفلِها

We need all available resources up there to start searching the area, okay?
نَحتاجُ كُلّ المتوفرون مصادر فوق هناك للبَدْء بالتَفتيش المنطقة، موافقة؟

Honey! I told you not to go up there.
حبيبي، قلتُ لكَ أن لا تصعد فوق هناك.

We have to take him out before he gets the chance to kill us up there.
نحن يَجِبُ أَنْ نُخرجَه قبل هو تَحْصلُ على الفرصةِ لقَتْلنا فوق هناك.

If I fail to prove it, I'll ask when I get up there
إذا أخفق في إثباتها، سأسأل عندما أصعد فوق هناك.

The point is she's up there, and she's ready to do it and I can't.
والمهم انها فوق هناك, وهي على استعداد لتفعل ذلك وأنا لا أستطيع.

Hey, Dorny, you need a towel or a fan over there?
دورني , هل أنت بحاجه لمنشفه أو مروحه فوق هناك