"فولانتيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Volantis

You said we are going to Meereen. What's in Volantis?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

Weddings in Volantis last for days, you know.
حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم.

Every child in Volantis was in the Rhoyne that day.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

A coin from Meereen, a coin from Volantis, and a coin from Braavos.
عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس"

Are we really going to spend the entire road to Volantis talking about the futility of everything.
هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟

In Volantis, the slaves have tattoos.
في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا

You never wondered why Tyrion Lannister decided to visit a brothel in Volantis?
أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر) قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟

We're bound for Volantis, not Slaver's Bay.
نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس) وليس لخليج العبيد

Tell me, can your little birds get a message to the Good Masters of Astapor, the Wise Masters of Yunkai, and benevolent enslavers of Volantis?
أخبرني، هل يمكن لطيورك توصيل رسالة لأسياد (أستابور) الشرفاء وأسياد (يونكاي) الحكماء، ومستعبدين الخير في (فولانتيس)؟

An uncommon name here. An old name in Volantis.
اسم غير شائع في هذه الأنحاء، لكنّه اسم قديم في (فولانتيس).

With help from their friends in Volantis.
بمساعدة أصدقائهم في (فولانتيس)

On the Long Bridge of Volantis.
على طول طريق جسر (فولانتيس) الطويل.

Will you come with me one day to Volantis?
هلا رافقتني يوماً إلى (فولانتيس)؟

The road to Volantis?
الطريق إلى "فولانتيس"؟

Volantis is a large city.
فولانتيس" مدينة كبيرة"

The finest of them was in Volantis.
أفضلهم كان في (فولانتيس).

- Volantis.
- فولانتيس.

- Volantis.
- فولانتيس