"فولكس فاجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Volkswagen
• VW

Customs at Scepan Polje, together with the special customs team, checked a Volkswagen pick-up vehicle.
وقامت الجمارك في سيبان بوليي، بالاشتراك مع الفريق الجمركي الخاص بتفتيش شاحنة خفيفة من طراز فولكس فاجن.

Hammond, meanwhile, was in a Volkswagen Beetle and moaning, as usual.
هاموند، وفي الوقت نفسه كان في فولكس فاجن بيتل .ويئن، كالعادة

I saw the light on in the kitchen and red Volkswagen in the driveway, so I assumed someone was home.
وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج لذا أفترضت بأن يكون أحد بالمنزل ولكن كان هذا هادئ جدًا

The police cleared the square and helped put the victim into a VW to go to the hospital.
البوليس أخلى الميدان و ساعد فى وضع الضحايا فى عربات فولكس فاجن لنقل الضحايا إلى المستشفى

The most commonly jacked cars, carjacked cars, are the VW Polo, the Toyota Hiace and the Toyota Hilux.
الأكثر شيوعا رفعوا السيارات، السيارات اختطفت، هي فولكس فاجن بولو، تويوتا هايس وتويوتا هايلكس.

Hotter than nine naked women in a Volkswagen.
اكثر حرارة من تسعة نساء عاريات في سيارة فولكس فاجن

At the same time, a new Volkswagen Golf car has been gifted to RCVI to facilitate transportation for the outreach staff who help in mainstreaming of visually impaired children into the ordinary school system.
وفي الوقت نفسه، مُنحت للمركز سيارة جديدة من طراز فولكس فاجن غولف لتيسير نقل الموظفين الذين يساعدون في دمج الأطفال المكفوفين في النظام المدرسي العادي.

Volkswagen was adopting similar measures.
واتخذت شركة فولكس فاجن تدابير مماثلة.

Volkswagen and the Future of Honesty
فولكس فاجن ومستقبل الاستقامة والشرف

That's why they hang on the outside. Like an air cooled Volkswagen engine.
لهذا السبب تكون معلقة بالخارج مثل محرك سيارة من نوع "فولكس فاجن"

Who's the guy in the Volkswagen?
من كان ذلك الرجل بالسيارة الـ"فولكس فاجن"؟

Next, the Ford van, the Volkswagen and the Chrysler Imperial convertible, all doing about 50.
تليها مقطورة فورد ثم سيارة فولكس فاجن ...ثم سيارة كرايزلر إمبريال بسقف متحرك, كلهمعلىسرعةفوق الخمسينميلا فيالساعة.

Germany is Not Volkswagen
ألمانيا ليست فولكس فاجن

So we have grounds to hope that as the millennials begin to outnumber those still running Volkswagen and other major corporations, ethics will become more firmly established as an essential component of maximizing the kinds of value that really matter.
هناك إذن أسباب وجيهة للأمل في أن تصبح الأخلاق أكثر رسوخاً كمكون أساسي لتعظيم أنواع القيمة التي تشكل أهمية حقيقية. وعلى الأقل بين الشركات الكبرى، تصبح الفضائح كتلك التي انزلقت إليها فولكس فاجن نادرة على نحو متزايد.

The Volkswagen case is a useful reminder that corporate wrongdoing is not confined to the banking industry, and that merely levying fines or ramping up regulation is unlikely to solve the problem. Indeed, it is one of the iron laws of corporate physics: For every regulation, there is a proportionate proliferation of innovations to circumvent it.
وتصلح حالة فولكس فاجن كتذكرة مفيدة بأن مخالفات الشركات لا تقتصر على القطاع المصرفي، وأن مجرد فرض الغرامات أو تشديد القيود التنظيمية من غير المرجح أن يحل المشكلة. والواقع أن هذا أحد القوانين الحديدية لفيزياء الشركات: ففي مقابل كل لائحة تنظيمية، تظهر إبداعات متناسبة للالتفاف من حولها.

They just stepped out of the green Volkswagen.
-لقد خرجوا توّاً مِن سيارة (فولكس فاجن) الخضراء

The VW Polo is the best-selling car in South Africa.
فولكس فاجن بولو هي السيارة الأكثر مبيعا في جنوب أفريقيا.

Just to be fair, I think VW have bigger concerns at the moment.
فقط لكي نكون منصفين، وأعتقد أن فولكس فاجن لديهم مخاوف أكبر في الوقت الراهن.

However, because the VW is smaller than the Ford and the Dacia, I didn't have to park miles and miles from the hotel.
لأن فولكس فاجن أصغر من فورد وأنا لم يكن لديك لحديقة أميال وأميال من الفندق.

Shivved me, she took off in an old VW Bug.
هربت بسيارتها ذات طراز الـ " فولكس فاجن" القديمة

He's driving around in a 40-year-old VW bus with electronics in it.
يقود باص فولكس فاجن قديم بعمر 40 سنة والإليكترونيات بداخله