| His Excellency Mr. Volodymyr Husakov, Minister, State Committee of Construction of Ukraine | UN | معالي السيد فولوديمير هوساكوف، وزير، لجنة الدولة للتشييد في أوكرانيا |
| Almost 10 centuries ago, after embracing Christianity, Prince Volodymyr abolished the death penalty. | UN | فقبل ١٠ قرون تقريبا، وبعد اعتناق المسيحية، ألغى اﻷمير فولوديمير عقوبة الاعدام. |
| Ukraine Anatolii Redka, Valeriy Ratsiuk, Svitlana Pylypets, Liubov Butenko, Oleksiy Horaschenkov, Volodymyr Omelyan | UN | أناتولي ريدكا، فاليري راتشول، سفيتلانا بيليبتس، لوبوف بوتنكو، أولكسيي هوراشنكوف، فولوديمير أوميليان أوكرانيا |
| Ukraine Mr. Volodymyr G. Boutkevitch* Mr. Oleg V. Shamshur* | UN | أوكرانيا السيد فولوديمير ج. بوتكيفيتش* السيد أوليغ ف. |
| I call on the Chairman of Working Group I, the representative of Ukraine, Mr. Volodymyr D. Khandogy, to introduce the report of that Group. | UN | أعطي الكلمة لرئيس الفريق العامل اﻷول، ممثل أوكرانيا، السيد فولوديمير خاندوغي لكي يقدم تقرير ذلك الفريق. |
| Volodymyr Tymoshenko, Head of the State Service on Drug Control of Ukraine | UN | فولوديمير تيموشنكو، رئيس الهيئة الحكومية لمراقبة المخدِّرات في أوكرانيا |
| Accordingly, if I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Disarmament Commission to elect Mr. Volodymyr Khandogy of Ukraine as Chairman of Working Group I. | UN | وتبعا لذلك، إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب السيد فولوديمير خاندوغي ممثل أوكرانيا رئيسا للفريق العامل اﻷول. |
| My delegation welcomes Mr. Volodymyr Khandogy as the new Chairman of the Working Group covering the agenda item on nuclear disarmament. | UN | ويرحب وفدي بالسيد فولوديمير خاندوجي بوصفه الرئيس الجديد للفريق العامل المعني بمناقشة البند المتعلق بنزع السلاح النووي من جدول اﻷعمال. |
| Vassylenko, Volodymyr A. Ukraine | UN | فاسيلنكو، فولوديمير أ. |
| Vassylenko, Volodymyr A. (Ukraine) Ukraine | UN | فاسيلنكو، فولوديمير أ. )أوكرانيا( أوكرانيا |
| VASSYLENKO, Volodymyr A. . 88 | UN | فاسيلنكو فولوديمير أ. |
| Ukraine welcomes the positive outcome of the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT, held under the skilful leadership of Ambassador Volodymyr Yelchenko, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations in Vienna. | UN | وترحب أوكرانيا بالنتيجة الإيجابية للدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عقد في فيينا تحت القيادة البارعة للسفير فولوديمير يلشينكو، الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Volodymyr Belashov | UN | فولوديمير بيلاشوف |
| The President: I give the floor to Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد فولوديمير خاندوغي، النائب الأول لوزير خارجية أوكرانيا. |
| Mr. Volodymyr Vassylenko*, Mr. Yevhen Bersheda**, Ms. Svitlana Homonovska, Mr. Volodymyr Shkilevych, Ms. Tetiana Semeniuta, Ms. Olena Petrenko, Ms. Olga Zagorodna. | UN | السيد فولوديمير فاسيلنكو*، السيد يفهن بيرشيدا**، السيدة سفتيلانا هومونوفسكا، السيد فولودومير شكليليفتش، السيدة تتيانا سيمنيوتا، السيدة أولينا بترنكا، السيدة أولغا زاغورودنا. |
| (Signed) Volodymyr Yel’chenko | UN | )توقيع( فولوديمير يلتشنكو )توقيع( فولكان فورال |
| Vice-President: Mr. Volodymyr Reshetnyak (Ukraine) | UN | نائب الرئيس: السيد فولوديمير ريشتنياك )أوكرانيا( |
| Vice-President Mr. Volodymyr Reshetnyak (Ukraine) | UN | نائب الرئيس: السيد فولوديمير روشتنياك )أوكرانيا( |
| Vice-President Mr. Volodymyr Reshetnyak (Ukraine) | UN | نائب الرئيس: السيد فولوديمير روشتنياك )أوكرانيا( |
| Ukraine Mr. Volodymyr Bratishko 7 | UN | السيد فولوديمير براتيشكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 