"فى أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one of
• in some
• at one of
• into one of

It's temporary. King Benny's gonna move in one of his lawyers.
انه حل الملك بيننى المؤقت انه سيتحرك فى أحد محاميه

And put this traitor in one of the vanishing tunnels!
و ضعوا هذا الخائن فى أحد الممرات التى تهدم

Yeah, there was an unexpected surge in one of the conduits.
نعم لقد كان هناك إندفاع غير متوقع فى أحد الأنابيب

If I'd been out clubbing and woke up in some guy's trunk...
إذا كنت تستمع بوقتك فى أحد النوادى و إستيقظت فى حقيبة سيارة ما

Well, she's at one of these spa, er, days.
حسناً , إنها تمكث فى أحد الفنادق منذ أيام

Of course, you know her mother hung herself in one of the bungalows. How ghastly.
بالطبع تعرفين, ان أمها قد شنقت نفسها فى أحد الأكواخ بالمنتجع

Uh, Mr. Reddington and Agent Keen can't be in all of these places, but they must be in one of them.
السيد ريدينجتون والعميلة كين لا يُمكنهم التواجد فى كل تلك الأماكن لكن لابُد أنهم فى أحد تلك الأماكن

They opened up a wall in one of the closets to get access to the building's ventilation system.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

He keeps his boat in one of those units over there.
إنهُ يحتفظُ بقاربة فى أحد الوحدات الموجودة هُناك.

The thought of being sealed in one of those things for so long, it kind of creeps me out.
التفكير بأن تكون محبوساً فى أحد هذه الأشياء لوقت طويل إنها تفزعنى نوعاً ما

I sensed a potential overload in one of the FTL drive modules.
أحسست بحمل زائد محتمل فى أحد محركى السرعه الفائقه

The last one was trapped in one of the deeper parts of the city.
احتجز أخر واحد منهم فى أحد الأقسام العميقة من المدينة

When we searched the body, we found this in one of the pockets.
عندما فتشنا الجثة وجدنا هذا فى أحد الجيوب

It was believed to be hidden in one of Telchak's temples.
يُعتقد أنه مخفى فى أحد معابد * تشيلتاك * العديده

- Ain't it also true... that a few weeks ago in one of those famous readings of yours, when you were doing your so-called E.S.P., you told Valerie Barksdale, Donnie's wife, that Donnie was just an insecure redneck... and that he wasn't really crazy enough to kill anybody?
أنكِ منذ اسابيع قليله فى أحد جلساتك الشهيره وأنت تقومين بما تسمينه قراءة البخت أنكِ أخبرتِ فاليرى بارك سدال, زوجة دونى

I found out she worked in one of his factories.
بعد ذلك أكتشفت أنها عَمِلت فى أحد مصانعه

I'm guessing it'll be in one of the forward sections.
أعتقد أنها ستكون فى أحد الأقسام الأماميه

All broken buildings and its very rocky with boulders. You see its photograph in some History book.
كلهما مبانى مهدمة وأحجار وعواميد تفرج على الصورة فى أحد كتب التاريخ

We used to celebrate in some dive in Stafford that had a slanted pool table.
" لقد إعتدنا أن نحتفل به فى أحد المغاطس فى " ستافورد

And, of course, there's a sort of orientation where you spend a day at one of our main stores.
وبالطبع سوف يكون هناك نوعا من الشرقية وسوف نقضى يوما فى أحد متاجرنا

The beltway shooters left a tarot card at one of their crime scenes.
حزام الرماة ترك بطاقة تارو فى أحد مسارح الجريمة

Then the doors into one of the large underground mortuaries were altered.
ثمّ تعدّلت الأبواب فى أحد مستودعات الجثث الكبيرة تحت الأرض