"فى أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Africa

Except for the fact that both my parents are research zoologists and we've spent the last 12 years in Africa.
أنه امر استثنائى عن الواقعى إذ أن كلا منهما علماء بحث حيوانى ومكثنا السنوات ال12 الأخيرة فى أفريقيا

You must understand these things if you're going to stay in Africa.
يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

There is some reluctance on the part of private investors to invest in Africa.
:: هناك بعض التردد من جانب المستثمرين من القطاع الخاص على الاستثمار فى أفريقيا.

The meeting highlighted that land lies at the heart of social, political and economic life in Africa.
وأبرز الاجتماع أن الأرض تمثل جوهر الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية فى أفريقيا.

Western Sahara, under occupation by the Moroccan army, was the last colonial Territory in Africa.
إن الصحراء الغربية التى يحتلها الجيش المغربى هى أخر الأقاليم المحتلة فى أفريقيا.

Yet 29 years later, Western Sahara was the only territory in Africa not to have been decolonized.
وهكذا، بعد أكثر من 29 عاماً، تظل الصحراء الغربية هى الإقليم الوحيد الباقى تحت الاحتلال فى أفريقيا.

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا فى البلدان النامية، ولا سيما فى أفريقيا

in Africa, United Nations Regional Centre for Peace and
مركز اﻷمم المتحدة الاقليمى للسلم ونزع السلاح فى أفريقيا

I can't, because he's on some stupid two-week trek for the orphanage in Africa.
,لا أستطيع لأنه فى جولة غبية لمدة أسبوعين للأيتام فى أفريقيا

in Africa, the guards used this method on workers in the diamond mines... making sure they could never dream of going anyplace else again...
فى أفريقيا يستخدم الحراس هذه الطريقة مع العمال فى حقول الماس ليتأكدوا أنهم لن يحلموا بالذهاب إلى أى مكان آخر أبداً.

He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe, the Middle East.
.لقدقامبأعمالارهابية فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط.

He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe, the Middle East.
لقد قام بأعمال ارهابية. فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط.

I'm trying to help the needy children in Africa.
أحاول مساعدة الأطفال المحتاجين فى أفريقيا

Hub and Garth didn't rob any banks. They were in Africa.
هب وجراث لم يسطوا على أى بنك لقد كانا فى أفريقيا

Being at Old Orctard Mall kind of reminded me of being home in Africa.
وجودى فى سوق البستان التجارى ذكرنى بالبيت فى أفريقيا

Yeah, everyone in Africa can read Swedish.
نعم , كل شخص فى أفريقيا يمكنه قرأة السويدى

"in Africa, the saying goes, "'In the bush, an elephant can kill you, a leopard can kill you,
فى أفريقيا مثل مأثور يقول فى الأدغال يمكن للفيل أن يقتلك

But only with the mamba, "and this has been true in Africa since the dawn of time, is death sure.'
لكن مامبا السوداء هى الوحيدة وهذا كان يذكر فى أفريقيا منذ فجر التاريخ

But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life.
لكن فى أفريقيا فى ماتومبافإن الكو يعتقدون أن الطريق الوحيد.

If you're a prince, there's hope for every ape in Africa.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا