"فى أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Afghanistan

It's one sign of the politcal turmoil that seems... Certain to follow American military intervention in Afghanistan
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Very unlikely... he was guilty of fighting in Afghanistan.
من المستبعد أن يكون مذنبا بالقتال فى أفغانستان

I can see you on the tape in Afghanistan... in 2000
أنا أستطيع رؤيتك على الشريط فى أفغانستان فى العام 2000

What's the truth about the Marines that saved you in Afghanistan?
ما هى الحقيقه بخصوص المارينز الذين أنقذوك فى أفغانستان ؟

You know, the ice caps keep melting, something else exploded in Afghanistan,
تعلم , مكعبات الثلج تستمر بالذوبان شىء أخر انفجر فى أفغانستان

He said if I didn't tell him where I was, his people would kill my wife, my daughters back in Afghanistan.
قال إن لم أخبره عن مكانى سيقتل زوجتى وأولادى فى أفغانستان

Do you even know what that Boy Scout was up to in Afghanistan?
هل تعرف ان هذا الولد كان كشافا ً فى أفغانستان ؟

So we found these files of American women who were victims of human trafficking and wound up in Afghanistan.
أننا وجدنا هذه الملفات لنساء أمريكان كانوا ضحايا نتيجة تجارة العبيد وقتلهم فى أفغانستان

You know what the Taliban does to young girls in Afghanistan trying to get an education.
أنت تعرف ماذا تفعل حركة طالبان للبنات الصغار فى أفغانستان اللاتى يحاولن الدراسة

And now we are trying to get some of those vests back from a U.S. Marine recon unit in Afghanistan.
و الآن نحن نحاول استعاده بعض تلك السترات من إحدى قوات المارينز فى مناوره فى أفغانستان

The average Gurkha's about five, four, 125 pounds, and rumor has it, they stacked more kills in Afghanistan than anyone else,
متوسط طول الجوركا 5.4 قدم و متوسط وزنهم 125 باوند و يتردد أنهم قاموا بالقتل فى أفغانستان أكثر من أى شخص آخر

Spetsnaz, Ukrainian special forces, you fought with the Russians in Afghanistan, against the Russians in Chechnya.
القوات الخاصة الأوكرانية حاربت مع الروس فى أفغانستان ثم ضد الروس فى الشيشان

Served three tours in Afghanistan, before returning to Quantico six months ago.
خدم ثلاث جولات فى أفغانستان قبل العوده الى كوانتيكو منذ 6 أشهر

You had contact with Kersey here and in Afghanistan.
لقد تواصلت مع كيرسى هنا و فى أفغانستان

Okay, I know you're a pilot, but it's not like you're doing night missions in Afghanistan.
حسناً، أنا أعلم أنك طيار ولكنك بالتأكيد لا تقوم بعمليات ليلية فى أفغانستان

When we talked about bombing the al Qaeda infrastructure in Afghanistan he said, "There are no good targets in Afghanistan.
عندما حدثنا عن قصف البنية التحتية للقاعدة فى أفغانستان لقد قال إنه لا يوجد أى أهداف جيدة فى أفغانستان

With the war in Afghanistan over and bin Laden forgotten the war president had a new target:
مع إنتهاء الحرب فى أفغانستان ونسيان أمر بن لادن أصبح لرئيس الحرب هدفا جديدا

Someone our CIA turned to for covert mind warfare against the Soviets in Afghanistan.
استخدمته المخابرات للسيطرة على العقول فى حربنا مع السوفيت فى أفغانستان

We found a file in a cave in Afghanistan, says you're linked to Al Queda.
وجدنا خمسة فى كهف فى أفغانستان يقولون أنك على علاقة بالقاعدة

I've been told we haven't found your file in Afghanistan
قيل لى أننا لم نعثر لك على ملف لك فى أفغانستان لقد كان لشخص أخر