"فى أى مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• anyplace
• Wherever
• can be
• is nowhere to

I'd recognize that arse anywhere, you piece of sh--!
أستطيع التعرف عليكِ فى أى مكان أيتها الحقيره

Listen, I know you lick ass in drama, but don't pull the superiority shit on me anywhere else, okay?
أعلم أنه يمكنكِ تأدية الدراما بشكل جيد لكن لا تدعى الترافع على فى أى مكان إتفقنا ؟

You will not find a finer fighter pilot anywhere in the world.
لن تجد أفضل من هذا الطيار فى أى مكان فى العالم

They could've jumped off the train anywhere along the line.
ربما قفزوا من القطار فى أى مكان طوال الطريق

And no one's coming for me. No one's expecting me anyplace.
ولا أحد جاء من أجلى لا أحد توقع أنى فى أى مكان

You'd be exposed to the kind of technology you wouldn't see anywhere else, because we've classified it.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

# gonna slide you can be anywhere when your life begins.
من الممكن أن تكون فى أى مكان عندما تبدا حياتك

You kiddin'? I'll stop anywhere. I'm wiggin'out back here.
أنت تمزحف , يأتوقف فى أى مكان سأخرج هناك

I just worked anywhere, to Wherever my feet take me.
أنا فقطك أعمل فى أى مكان حيثما تأخذنى قدمى

Look, you can hide literally anywhere in the universe.
إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون

Seriously, come on, that kid wasn't going anywhere anyway.
حقا , هيا ذلك الطفل لم يكن ليذهب فى أى مكان

But her people are out of Trinidad by way of Florida, so she could be anywhere.
لكن هؤلاء الناس خرجوا إلى ترينداد عن طريق فلوريدا لذا فقد تكون فى أى مكان

I don't know that I fit in anywhere, but the sun suits me.
لا أظن أنى مناسبة فى أى مكان لكنى أحب الشمس

Garages, warehouses-- he could be anywhere.
.. المرائب والمستودعات يمكن أن يوجد فى أى مكان

I could run a full reconnaissance mission anywhere in the world and still be home for dinner.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

There's no sign of the cancer anywhere in his body.
لا أثر من السرطان فى أى مكان فى جسده

I mean, never mind we're not supposed to be anywhere near this case...
أعنى أنه ليس من المفترض أصلا أن نكون فى أى مكان بالقرب من هذه القضية

Searched all her friend's homes, not found her anywhere.
لقد فتشت كل منازل أصدقائها لم أجدها فى أى مكان

Just throw your stuff down anyplace and come on in.
قومى بإلقاء أغراضك فى أى مكان هنا و تفضلى بالدخول

In traffic jams, you park Wherever the hell you want.
فى زحمه المرور ,فى الطرق فى أى مكان تريدين

The file, detailing her results, is nowhere to be found.
الملف,الذى يقوم بتفصيل نتائجها ليس موجود فى أى مكان