"فى افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Africa

Meanwhile, let me see the one again where I shoot the beloved lion in Africa.
فى هذه الأثناء , دعنى أشاهد تلك مجددا عندما أطلقت النار على الأسد المحبب فى افريقيا

I've spent the last five or six years in Africa, however.
ومع ذلك، لقد قضيت اخر خمس او ست سنوات فى افريقيا

Well, as a man falsely imprisoned in Africa,
حسنا, كرجل المحبوس بلا وجه حق فى افريقيا

I need to know everything you know about China's oil interests in Africa.
أريد أن أعلم كل شيئ تعلمه حول المصالح النفطية للصين فى افريقيا

De Gaulle now has a small army, fighting alongside the British in Africa, called the Free French Forces.
اصبح لدى ديجول جيشا صغيرا يحارب مع البريطانيون فى افريقيا دعى بالقوات المسلحه الفرنسيه الحره

He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe, the Middle East.
لقد قام بأعمال ارهابية فى افريقيا,اوروبا الشرقالاوسط.

He's stuck somewhere out there in Africa, lost in the African wilderness.
...انه عالق فى مكان ما فى افريقيا مفقود فى الادغال الافريقيه

Let me remind you, you've never built in Africa.
تذكر انك لم تبنى فى افريقيا من قبل

Banished to a new country in Africa. Hell, I had to look it up on a map.
منفى الى بلد جديد فى افريقيا كان على البحث عنه فى الخريطة لاعرفه

The Magnum, they use that in Africa for killing elephants.
فى افريقيا يستخدمون الماجنوم لقتل الافيال.

He's a man now, in a strange mud city in Africa.
اصبح رجلا الان فى مدينة غريبة فى افريقيا

Then telling them that you'd quit if the picture wasn't made in Africa. Good God!
بعدها تقول لهم انك ستترك العمل فى الفيلم اذا لم يتم تصويره فى افريقيا , يا الهى

That reminds me of a vacation in Africa.
هذا غريب يذكرنى بعطلتى فى افريقيا

Il Duce has just been routed by British in Africa.
هزم البريطانيون فى افريقيا البوشى

I've lived in Africa for a year and I don't know what you know.
عشت فى افريقيا سنوات ولا اعرف ما تعرفه

Because while we're in Africa, sweating and killing ourselves you'll be in Paris sending out memos.
لانه بينما نحن فى افريقيا نكدونقتلانفسنا... . ستكون انت فى باريس ترسل مذكراتك ...

That's not true. I'll be there in Africa with you.
هذا غير حقيقى ساكون معكم فى افريقيا

"Dear Pete: Of all the wild animals in Africa, John Wilson is the wildest.
عزيزى بييت :" برغم كل الحيوانات المتوحشه فى افريقيا فان جون ويلسون اكثر وحشيه

- Well, I am, kid. I am when I'm in Africa. - Yeah.
-حسنا , انا كذلك يافتى , انا كذلك و انا فى افريقيا

Then, with Lepidus in Africa and you in the East bringing order to Rome and Italy will be my problem.
-اذن مع وجود ليبيديوس فى افريقيا و انت فى الشرق -اذن اقرار الامن فى روما و ايطاليا سيكون مشكلتى انا