"فى البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at sea
• in the sea
• into the sea
• of the sea
• the sea and

We can refit at sea. Here, where it shoals.
يمكننا اصلاحها فى البحر هنا عند المياة الضحلة

His ship was sunk at sea. It's been almost a year.
لقد ضلت سفينته فى البحر ولقد مر عام على ذلك

Don't worry, sir. I've seen them work at sea often.
لا تقلق يا سيدى لطالما رأيتهم يعملون فى البحر

If you flip the fish and eat it, a boat in the sea would also flip.
اذا قلبت السمكه و تناولتها فمعني ذلك ان السفينه سوف تنقلب فى البحر ايضاَ

One day we were out fishing, and you threw that thing into the sea.
يوماَ ما كنا بالخارج نصطاد. وأنت ألقيت بهذا الشيئ فى البحر.

Severe weather at sea has caused heavy losses to shipping.
الطقس السئ فى البحر تسبب فى خسائر كبيرة للسفن

Anyone who's spent time at sea, has heard of Moby Dick, Captain.
اى احد قضى وقت كبير فى البحر سمع عن موبى ديك

Now sturm and that guy were at sea for a year
الان ستيرم و ذلك الرجل كانوا فى البحر لمدة سنة

As he's been at sea, perhaps something with a nautical theme might be appropriate.
وهو فى البحر .. لذلك أتطلع لشئ مع مضمون بحرى قد يكون مناسب

at sea, I know what I'm to do. I know the risks. Here...
فى البحر أعرف الأخطار ، هنا هذا خطأ يحتاجونك هنا

Now, always there've been tales of sightings of such a creature sometimes at sea, but more often in a loch.
الان ، دائما هناك اشاعات عن رؤيه هذه المخلوقات احياناً فى البحر وغالباً داخل هذا المضيق

Every British ship at sea is in a great danger.
تعرضت كل سفينه بريطانيه فى البحر الى الخطر

Expecting two more we were, but word has it they got lost at sea.
كنا نتوقع اثنين اخرين ولكنه يقال انهم فقدوا فى البحر

But I do not want to die at sea. Not as my father and his father before him.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

The women and men have sailed on these ships... to be at sea for... oh gosh, a really long time.
..الرجال والنساء الذين أبحروا على متن هذه السفن يمكن أن يكونوا فى البحر .. لمده طويله جدا

I tried washing him in the sea, but it didn't make a difference.
حاولت ان اغسله فى البحر , ولكن لن يشكل هذا فارقا.

I bed down on any port that I can find my home is here, in the sea
منزلى هو اى ميناء أرسو عليه موطنى هنا ، فى البحر

It has to live the rest of its life as some half-assed fish in the sea!
عليك ان تعيش ما تبقى من حياتك كنصف سمكة فى البحر

A thousand people will be swept into the sea like garbage.
الالاف من الناس سيزالون فى البحر مثل النفايات

Won't you throw your fish-load into the sea if they are spoilt?
إذا فسد السمك فستُلقيه فى البحر مره أخرى ، أليس كذلك ؟

His ships would be blown out of the sea before he launches his attack.
سفنه سيتم نسفها فى البحر قبل ان يتمكن من شن هجومه

The beautiful princess and the jealous tyrant you and your mother thrown into the sea and the destruction of Argos.
الاميرة الجميلة والغيور المستبد انت وامك قذفتم فى البحر. ودمرت ارجوس.