"فى الحانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the bar
• in the pub
• in a bar
• in the bar
• at the pub
• at the tavern

Okay. We'll have everything set up at the bar by noon.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

Yeah, my real dad is some cop that my mom hooked up with at the bar trying to get back at him for all the bitches he banged.
نعم , والدى الحقيقى هو شرطى ما امى علقت معة فى الحانة تحاول الانتقام منة من اجل كل العاهرات الذين ضربهم

But hey, change of plans, we're actually having my mom's party at the bar now.
لكن,تغيير فى الخطة،سوف نقيم حفلة أمى فى الحانة الآن

That crazy shit you told me that night in the pub.
تلك الأمور المجنونة التى اخبرتنى عنها فى الحانة تلك الليلة

I'm just one guy sitting across from another guy in a bar.
أنا مجرد رجل جالس بجوار رجل أخر فى الحانة.

So, what do you know about the man Molly Woods was with in the bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

I thought you were watching the game at the bar with Brad.
اعتقدت انك ستشاهد المباراة فى الحانة مع براد

I'm gonna have to bust a little move on them Harvard hotties down there at the bar.
سوف أذهب لأتحدث مع بعض فتيات هارفارد المثيرات هنا فى الحانة

You know, the really funny, good-looking guy you met at the bar the other night.
أتعلمين, الفتى المرح ذو المظهر الجيد الذى قابلتيه فى الحانة ليلة أمس

And after that little story you told at the bar,
و بعد القصة التى أخبرتينى بها فى الحانة

Look, I'm really sorry you have to find a new place, but your job at the bar is...
انا آسف جداً لأنكِ أضطررتِ لأن تجدي ...شقة جديدة، لكن عملكِ فى الحانة

The electrical system at the bar went haywire.
لقد تبعثر النظام الكهربائى فى الحانة

- The shifter was just here at the bar.
المتحوله كانت للتو هنا فى الحانة

But Hal found us at the bar after and he sort of recruited us, I guess you could say.
ولكن "هال" وجدنا فى الحانة بعد هذا وهو تقريبا أنقذنا كما يمكنك أن تقول

Hey, then we'll get drinks at the bar?
و بعد ذلك سنحتسى الشراب فى الحانة ؟

I saved someone's life last night in the pub.
قمت بإنقاذ حياة شخص ما ليلة أمس فى الحانة

Monsieur! Aman calling himself Enoch Arden has been murdered. Last night in the pub.
سيدى,هناك رجل يدعى نفسه اينوش اردن قُتل الليلة الماضية فى الحانة

I saw him in the pub last night. - All right.
لقد رأيته فى الحانة ليلة أمس

Feel like I was in a bar fight.
أشعر كأنى كنت فى شجار فى الحانة

The saw observing me when I when I saw you in the bar, and...
رأيته مرة ينظر لى حين حين نظرت حولى فى الحانة و

I'm the new bartender over at the pub. Got my lighter, my rag, my empathy face.
أنا عامل البار الجديد فى الحانة ، حصلت على ولاعتى و منشفتى و وجهى التعاطفى

The less she knows, the better, especially after what happened at the tavern.
كلما قل مما تعرفعه كلما كان أفضل خصوصا بعد ما حدث فى الحانة