"فى الحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love
• with love
• at love
• of love
• on love

It would only be desperate if you were trapped in this marriage with Anna, and completely in love with the woman across the street.
كان سيكون الأمر بائساً إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع

He suddenly recalled a farm girl from a nearby village, although he didn't actually know her, he'd been in love from afar.
فجأه تذكر فتاة جميلة من قرية مجاورة بالرغم من انه فى الحقيقة لم يعرفها فقد وقع فى الحب عن بعد

You were just learning. Moose was in love with you.
كنت مازلت تتعلمين, موزى كان واقع فى الحب معك

I've seen even most worthless men can rise to some sort of goodness when they were in love.
و انا شاهدت أسوء الرجال الذين لا قيمة لهم يظهرون بعض الخير لانهم واقعين فى الحب

I woke up this morning, I was in love.
إستيقظتُ هذا الصباحِ، و كُنْتُ واقع فى الحب

You will fall in love, you'll have a husband, and children then.
سوف تقعين فى الحب ثم يكون لك زوج ثم يأتى الأطفال

I'm in love with Irene Who Sleeps Next to Me?
اانى واقع فى الحب مع ايرين من ينام بجواري؟

Don't tell me the FBI's most eligible bachelor is in love.
لا تخبرنى اكثر مؤهلى الاف بى اى واقع فى الحب

I thought so, too, but things change when you fall in love.
اعتقدت هذا ايضا و لكن الاشياء تتغير عندما تقع فى الحب

In this kind of connection, we could've fallen in love if it had been a TV drama.
فى هذا النوع من الإتصال، كنا سنقع فى الحب لو أننا كنا فى مسلسل تلفزيوني.

Since I fell in love with this paraplegic dickweed.
منذ وقعت فى الحب مع هذا الأحمق المخادع

She was in love, she was about to get rich;
كانت واقعه فى الحب وكانت على وشك ان تكون غنيه

Look, all you gotta do is pretend we're in love until I dump you.
اسمعى، كل ما عليكِ فعله هو أن تتظاهرى بأننا واقعين فى الحب حتى أهجركِ

In my limited research about the tunnels, it appears that people meet and fall in love there.
حسب بحثى المحدود عن الانفاق يبدو ان الناس يتقابلوا و يقعوا فى الحب هناك

One doesn't know how and before you realise you're in love.
لا يعرف الشخص كيف و قبل أن يعرف تكون قد وقعت فى الحب

And before you realize, you're in love.
لا يعرف الشخص كيف و قبل أن تعرف تكون قد وقعت فى الحب

With practice, you're gonna be able to read people's deepest desires, mix potions to make them fall in love...
مع التمرين. ستكونى قادره على قراءه رغبات الناس تمزجى الجرعات لتجعليهم يقعو فى الحب

- So, what, do I have to, I have to, like, be in love now to have good sex?
اذا يجب ان اكون واقع فى الحب لأحصل على جنس جيد ؟

No more pickups for me, boys. I swear to you, lam in love.
لا مزيد من الصحبة يا فتية أقسم لكم، انا واقع فى الحب.

Do not give with love, Paul. You hear me?
لا تفقد الأمل فى الحب يا "بول" هل تسمعنى؟

Yeah, well, lucky at love and lucky at cards.
أجل، محظوط فى الحب وأيضاً فى الورق.

It is only in the mysterious equations of love... that any logical reasons can be found.
أنه فقط فى المعادلات الغمضة فى الحب حيث لا وجود للأسباب المنطقية

Before long I told him about my broken heart then he told me about his poetry and his thoughts on love.
قبل أن أخبره عن ما يحطم قلبى ثم أخبرنى عن الشعر الذى ألفه و عن أعتقاداته فى الحب