"فى الحرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the war
• in war
• at war
• in a war
• in action
• during the war

They believe this return was foretold, that it marks the turning in the tide in the war against the Wraith.
إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

I used to know your Uncle Samuel, who died in the war.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

there are times I wish I could follow mandalore's lead, neutrality, and not just in the war.
هناك بعض الاوقات التى اتمني اننى اتبع خطي الماندلاور , الحياديه وليس فقط فى الحرب

Some things you just don't do, Colonel, not even in war.
بعض الأشياء لا تستطيع فعلها يا كولونيل حتى فى الحرب

in war, a rescued man owes his life to his rescuers.
. فى الحرب , أنقذ رجلاً يدين بحياته لإنقاذك له

He died at war, in Africa. Gold medal.
لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية

Or thousands of men will die needlessly in a war we are not prepared for and we cannot win.
أو الآلاف من الرجال سيموتون دون داع فى الحرب التي لم نستعد لها ، ولا يمكننا الفوز.

The army thinks he was killed in action by the Germans... but I think they did it - Tex, Gideon, Scobie and your husband - because my brother wouldn't go along with their scheme to steal the gold.
الجيش يعتقد أنه قتل فى الحرب بواسطة الألمان .... ولكنى أعتقد انهم من فعلها .....

Did you have many Scots in your charge during the war?
هل تعاونتى مع بعض الاسكتلنديين وأنتِ فى الحرب

Well, there's no mention at all of the magic that you did in the war.
حسناً، لم يذكر أى من السحر الذى مارستهُ فى الحرب.

As if there were not two millions of us who died in the war.
كما لم يكن هناك 2 مليون شخص لقى حتفهم فى الحرب ,حسنا الرجل قال

We fought in the war so you can go to dance halls and grow your hair and piss your life away.
للقد قاتلنا فى الحرب حتى تسطيع انت ان تذهب الى الرقص وتقوم بتنمية شعرك وتضيع حياتك

You see, Scotland is the front line in the war these days.
اترى, اسكتلندا هى خط الدفاع الاول فى الحرب هذه الايام

Another victory in the war on terror as the White House today announced the success of Operation Sombrero with strikes against terror camps located in northern Mexico by U.S. personnel operating with permission from the Mexican government.
انتصار اخر فى الحرب على الارهاب البيت الابيض اعلن النجاح فى عملية سومبريروا

Kursk is the real turning point in the war because Hitler moves over to the defensive.
كانت كورسك نقطه التحول الحقيقيه فى الحرب لان هتلر انتقل الى الهجوم

A lot of people think I'm a coward because of what happened in the war.
يعتقدنى الكثير من الناس جبان بسبب الذى حدث فى الحرب

And if there's one thing that's good in war, that is right and just and proper, it's slaughtering our enemy!
, وإذا كان يوجد أي امر واحد صحيح فقط فى الحرب فهو أمر واحد ! التخلص من أعدائنا

In World War II, we were in war with people of three countries:
فى الحرب العالميه الثانيه كانت هناك : ثلاثة قوميات مختلفه يربطها التحالف

You are a beaten man at war with the dictates of his heart.
أنت رجل غريب يسير فى الحرب بكل قلبة

Max... how does it feel to be at war?
مااااكس ما هو شعور الشخص وهو فى الحرب ؟

For a commoner, dying in a war is a tragedy.
بالنسبة للقائد الموت فى الحرب يعتبر مأساة

Because he was killed in action.
لأنه قُتِل فى الحرب مات بين يدي

The ruckus during the war evacuation is nothing compared to this.
المشاحنات خلال عمليه الاخلاء فى الحرب لا تعد شيئاَ بالمقارنة بذلك