"فى السماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the sky
• in heaven
• in the blue
• in the heavens
• in the night sky

I'm talking sirens, flashing lights, helicopters in the sky.
اقصد صفارات الانذار، الكشافات الحوامات فى السماء

The sun follows moon until she slows ... he lays next to her in the sky.
الشمس تتبع القمر حتى تبطئ. فيستلقى بجانبها فى السماء قبل أن ترحل.

We shall meet when the setting sun and rising moon appear together in the sky.
سنلتقى عند غروب الشمس وبزوغ القمر معا فى السماء

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
، يأتى ملكوتك ، لتكن مشيئتك . كما فى السماء كذلك على الارض

I thought I knew every angel in heaven, but I've never seen you.
أعتقد انى أعرف كل ملاك فى السماء ولكن لم أرك من قبل

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك فى السماء كما هى فى الارض

We shall meet when the setting sun and rising moon appear together in the sky.
سنلتقى عند غروب الشمس و بزوغ القمر معا فى السماء

You will feel snow in the middle of the summer, rain when there isn't a cloud in the sky.
سوف تشعر بالثلوج فى منتصف الصيف المطر عندما لا يكون هناك سحاب فى السماء

One is a natural phenomenon so beautiful it will blow your mind, and the other is just some pretty lights in the sky."
الأول هو ظاهرة طبيعيه جميلة جدا سوف تفجر عقلك والأخر مجرد بعض الألوان الجميلة فى السماء

I'll be the eye in the sky from here?
و أنا سوف أكون عينكم فى السماء من موقعى هذا؟

It's like an eagle in the sky." You bring out... "And when the y begins to roar,
تكون مثل النسور فى السماء وعندما يبدأ الرعد فى السماء

It was a Sunday afternoon, and there wasn't a cloud in the sky.
كانعصريومأحد .. ولم تكن هناك ولا سحابة فى السماء

Among those shining stars in the sky, you're my moon...
من بين تلك النجوم الامعه فى السماء ، كنت القمر لقلبى

And when this day of battle is ended, we meet again in heaven or on the field of victory.
عندما المعركة تنتهى سنتقابل ثانية فى السماء أو فى ميدان النصر

There are more things in heaven and Earth than in all your audit books, Mr. Shakespeare.
وهناك المزيد من الأمور فى السماء و الأرض هذا فى كتاب أوديت للسيد شكسبير

Thy will be done ... on earth as it is in heaven,
ولتكن هى مشيئتك على الارض كما هى فى السماء

Satisfied all was well in heaven and Earth.
راضياً بأن كل شيء يَسير حسناً فى السماء والأرض

Our Father, Who art in heaven hallowed be Thy name.
كما فى السماء . كذلك على الأرض أبانا الذى فى السموات

God stays in heaven because he, too, lives in fear of what he's created... here on Earth?
ان الرب فى السماء لأنه يخشى من مخلوقاته هنا على الأرض؟

What if all these stars are notes on a page of music, swirling in the blue like jazz?
ماذا إنْ كانت كل تلك النجوم" "علامات موسيقية على صفحة "تدور فى السماء مثل موسيقى الجاز؟"

distinct and independent qualities like seven fraternal stars in the heavens.
درجات متميزة ومستقلة. مثل سبعة نجوم أشقّاء فى السماء.

saw something in the night sky that caused them great concern.
شاهدا شيئاً فى السماء والذى اقلقهم كثيراً